Translation of "Thereby reducing" in German
Europe
could
use
it
to
diversify
its
energy
sources,
thereby
reducing
dependency
on
third
countries.
Europa
könnte
damit
seine
Energiequellen
diversifizieren
und
dadurch
seine
Abhängigkeit
von
Drittländern
verringern.
Europarl v8
13
Rosuvastatin
increases
the
number
of
hepatic
LDL
receptors
on
the
cell-surface,
enhancing
uptake
and
catabolism
of
LDL
and
it
inhibits
the
hepatic
synthesis
of
VLDL,
thereby
reducing
the
total
number
of
VLDL
and
LDL
particles.
Dadurch
wird
die
Gesamtzahl
von
VLDL-
und
LDL-Partikeln
reduziert.
EMEA v3
It
promotes
the
acceleration
of
metabolism,
thereby
reducing
weight.
Es
fördert
die
Beschleunigung
des
Stoffwechsels
und
reduziert
so
das
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Decreased
cycle
time
thereby
reducing
operational
cost.
Verringerte
Zykluszeit,
die
dadurch
Betriebskosten
verringert.
CCAligned v1
The
suspension
is
largely
made
of
aluminum,
thereby
reducing
the
unsprung
masses.
Sie
bestehen
größtenteils
aus
Aluminium,
was
die
ungefederten
Massen
senkt.
ParaCrawl v7.1
They
are
thereby
reducing
both
the
complexity
and
the
cost
of
their
fleet
business.
Damit
reduzieren
sie
die
Komplexität
sowie
die
Kosten
ihres
Flottengeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Remove
unnecessary
HTML
tags
and
spaces
in
a
page,
thereby
reducing
its
page
size.
Entfernt
unnötige
HTML-Tags
und
Leerzeichen
auf
einer
Seite
und
reduziert
so
die
Seitengröße.
ParaCrawl v7.1
They
are
thereby
reducing
the
risks
associated
with
price
volatility
on
the
electricity
markets.
Damit
reduzieren
sie
die
eigenen
Risiken
bezüglich
Preisvolatilität
auf
den
Strommärkten.
ParaCrawl v7.1
Your
advantage:
you
save
time,
redundant
contacts
and
additional
work
thereby
reducing
total
cost.
Ihr
Vorteil:
Sie
sparen
Zeit,
Wege,
Arbeit
und
damit
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
fungus
takes
all
the
nutrients
from
the
plant,
thereby
reducing
the
yield.
Dieser
Pilz
nimmt
alle
Nährstoffe
aus
der
Pflanze
und
reduziert
dadurch
den
Ertrag.
ParaCrawl v7.1
The
combustion
temperature
in
the
engine
is
thereby
lowered,
thus
reducing
the
formation
of
NOx.
Dadurch
sinkt
die
Verbrennungstemperatur
im
Motor
und
die
Bildung
von
NOx
wird
reduziert.
ParaCrawl v7.1
EMAG
FINGERPRINT
allows
you
to
increasethe
availability
of
your
machines
and
yourproductivity,
thereby
reducing
workpiece
costs.
Mit
EMAG
FINGERPRINT
steigern
Sie
IhreMaschinenverfügbarkeit
und
Produktivitätund
senken
damit
die
Werkstückkosten.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
the
opportunity
for
minor
repairs
to
be
carried
out
immediately,
thereby
reducing
downtime.
Zudem
können
kleinere
Reparaturen
sofort
ausgeführt
werden,
um
Ausfallzeiten
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
When
opening
the
gate,
the
entire
system
can
continue
to
run,
thereby
reducing
downtime.
Beim
Öffnen
des
Gates
kann
die
Gesamtanlage
weiterlaufen,
sodass
Ausfallzeiten
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
activates
metabolic
processes,
thereby
reducing
oxygen
starvation;
Es
aktiviert
metabolische
Prozesse
und
reduziert
dadurch
Sauerstoffmangel;
ParaCrawl v7.1
Moreover,
ballast
substances
bind
bile
acids,
thereby
reducing
the
level
of
cholesterol
in
the
blood.
Darüber
hinaus
binden
Ballaststoffe
Gallensäuren
und
reduzieren
dadurch
den
Cholesterinspiegel
im
Blut.
ParaCrawl v7.1