Translation of "Thereby we" in German
We
thereby
gave
a
European
dimension
to
research
and
enterprise.
Damit
haben
wir
der
Forschung
und
dem
Unternehmertum
eine
europäische
Dimension
verliehen.
Europarl v8
Thereby,
we
motivate
amateurs
as
well
as
professionals
to
get
engaged
in
social
changes.
Damit
motivieren
wir
Laien
wie
Profis
zu
gesellschaftlichlichen
Veränderunge.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
are
reliant
on
the
parents
or
legal
guardians
providing
us
with
the
appropriate
information.
Dabei
sind
wir
auf
entsprechende
Hinweise
von
Ihnen
als
Eltern
oder
Erziehungsberechtigte
angewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
use
often
mockup
tools
like
Balsamiq.
Dabei
arbeiten
wir
oft
mit
Mockup-Werkzeugen
wie
Balsamiq.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
guarantee
a
high
delivery
readiness
with
short
delivery
times.
Dadurch
garantieren
wir
eine
hohe
Lieferbereitschaft
bei
kurzen
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
want
to
inspire
people
and
favour
the
stay
of
engaged
participants.
Damit
wollen
wir
Menschen
beflügeln
und
den
Aufenthalt
von
engagierten
Teilnehmern
begünstigen.
CCAligned v1
Overall,
we
thereby
see
ourselves
as
within
the
range
of
our
expectations
for
the
full
year."
Insgesamt
sehen
wir
uns
damit
weiterhin
im
Rahmen
unserer
Erwartungen
für
das
Gesamtjahr.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
also
help
ourselves.
Damit
helfen
wir
auch
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
rely
exclusively
on
qualified
and
experienced
employees.
Dabei
setzen
wir
ausschließlich
auf
erfahrene,
qualifizierte
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
can
offer
you
such
small
charges.
Dadurch
können
wir
Ihnen
extrem
günstige
Monatsbeträge
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
guarantee
customer
proximity–worldwide.
Damit
garantieren
wir
die
Nähe
zum
Kunden
–
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
comply
with
latest
European
environmental
legislations.
Damit
entsprechen
wir
den
neuesten
europäischen
Umweltgesetzgebungen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
use
different
instruments
–
depending
on
the
requirements
and
needs.
Dabei
setzen
wir
–
je
nach
Anforderung
und
Bedarf
–
unterschiedliche
Instrumente
ein.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
work
with
every
employer
individually.
Dabei
gehen
wir
individuell
auf
jede
Mitarbeiterin
und
jeden
Mitarbeiter
ein.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
cooperate
with
partners
in
sciences
and
other
universities.
Dabei
kooperieren
wir
mit
Partnern
aus
der
Wissenschaft
genauso
wie
mit
anderen
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
still
have...
Continued
Dabei
haben
wir
noch
einige
Regionen...
ParaCrawl v7.1
Thereby
we
keep
an
eye
on
the
quality
and
the
cost-benefit
ratio
of
every
item.
Dabei
achten
wir
besonders
auf
die
Qualität
und
das
Preis-Leistungs-Verhältnis
der
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Only
thereby
we
create
real
value
increases.
Nur
dadurch
schaffen
wir
echte
Mehrwerte.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
are
cooperating
with
numerous
of
universities,
polytechnics
and
institutes.
Dabei
arbeiten
wir
mit
einer
Vielzahl
von
Universitäten,
Fachhochschulen
und
Instituten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
comply
with
all
current
legal
requirements,
of
course.
Dabei
berücksichtigen
wir
selbstverständlich
alle
aktuellen
gesetzlichen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
we
realized
how
important
proper
partners
are.
Dabei
haben
wir
erkannt,
dass
es
auf
die
richtigen
Partner
ankommt.
CCAligned v1
Thereby
we
were
able
to
explain
how
these
assets
can
support
the
digital
transformation.
Damit
könnten
wir
zeigen
wie
diese
bei
der
Digitalen
Transformation
unterstützen
können.
CCAligned v1
Thereby,
we
also
analyze
and
answer
core
questions
pertaining
to
Commercial
Due
Diligence
–
Dabei
analysieren
und
beantworten
wir
Kernfragen
der
Commercial
Due
Diligence
–
CCAligned v1