Translation of "There is going to be" in German

However, I feel that there is going to be a problem.
Ich glaube jedoch, dass es da ein Problem geben wird.
Europarl v8
Is there going to be any attempt to recover the money by way of compensation?
Wird man versuchen, das Geld über Schadensersatzforderungen zurückzubekommen?
Europarl v8
I know there is going to be a battle here.
Mir ist klar, dass es da einen Kampf geben wird.
Europarl v8
Is there going to be a comparable programme in the future?
Gibt es künftig ein vergleichbares Programm?
Europarl v8
That is why I would ask you when there is going to be a discussion on procedure.
Ich frage Sie also, wann gibt es eine Aussprache über das Verfahren?
Europarl v8
There is going to be an exhibition on this subject in Brussels.
Es wird zu diesem Thema eine Ausstellung in Brüssel geben.
Europarl v8
Is there going to be an annual evaluation of the impact of this agreement?
Wird es eine jährliche Bewertung der Auswirkungen dieses Übereinkommens geben?
Europarl v8
Again, there is not going to be a proposal in the classical sense of the term.
Nochmals, es wird keinen Vorschlag im klassischen Sinne des Begriffs geben.
Europarl v8
There is going to be some other representation on the text.
Da wird es eine andere Formulierung des Textes geben.
Europarl v8
Instead of ten directives, there is going to be just one new one.
Anstelle von zehn Richtlinien soll es künftig eine einzige neue Richtlinie geben.
Europarl v8
If there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
Gibt es eine drastische Senkung, so sind alle Rubriken linear betroffen.
Europarl v8
There is not going to be a new reform in 2008/2009.
Es wird wohlgemerkt keine neue Reform im Jahr 2008/2009 geben.
Europarl v8
Is there going to be an answer from our current Prime Minister or Chancellor of the Exchequer?
Werden wir darauf eine Antwort von unserem derzeitigen Premierminister oder dem Finanzminister erhalten?
Europarl v8
There is going to be a Chapter 4 with a reduction of 10 decibels.
Es wird ein Kapitel 4 mit -10 Dezibel geben.
Europarl v8
Does that mean that there is not going to be a debate on the WTO?
Heißt das, dass es keine Aussprache zur WTO geben wird?
Europarl v8
There is going to be no turning back.
Es wird keinen Weg zurück geben.
TED2020 v1
There is going to be a war, he says.
Es gibt Krieg, sagt er.
OpenSubtitles v2018

Related phrases