Translation of "Theory testing" in German
A
drastic
theory,
but
worth
testing,
especially
as
we
already
have
Miss
Callahan
here.
Eine
grausige
Theorie,
aber
einen
Versuch
wert,
vor
allem,
da
Miss
Callahan
bereits
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
From
the
viewpoint
of
testing
theory,
this
limitation
has
serious
implications
for
the
information
value
of
the
method
as
such.
Diese
Arbeitsmethodik
wurde
der
psychologischen
Diagnostik
und
der
Organisationspsychologie
entnommen,
auf
Fragen
der
beruflichen
Ausbildung
und
Prüfung
übertragen
und
dort
mit
Erfolg
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
Z
&
D
series
is
based
on
highly
advanced
technology
developed
by
Pioneer,
employing
carefully
selected
materials
and
parts,
benefiting
from
our
decades
of
automotive
loudspeaker
design
theory
and
testing
ability.
Die
Z-
und
D-Serie
fußt
auf
einer
hoch
entwickelten
Technologie,
die
von
Pioneer
konzipiert
wurde,
wobei
sorgsam
ausgewählte
Materialien
und
Einzelteile
eingesetzt
werden,
um
von
Jahrzehnten
der
Konstruktionslehre
und
Testfähigkeit
im
Bereich
Autolautsprecher
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
Z
is
based
on
highly
advanced
technology
developed
by
Pioneer,
employing
carefully
selected
materials
and
parts,
benefiting
from
our
decades
of
automotive
loudspeaker
design
theory
and
testing
ability.
Die
Z-Serie
fußt
auf
einer
hoch
entwickelten
Technologie,
die
von
Pioneer
konzipiert
wurde,
wobei
sorgsam
ausgewählte
Materialien
und
Einzelteile
eingesetzt
werden,
um
von
Jahrzehnten
der
Konstruktionslehre
und
Testfähigkeit
im
Bereich
Autolautsprecher
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
He
believed
that
experimentation
must
be
used
to
verify
a
theory
by
testing
its
consequences.
Er
glaubte,
dass
Experimente
genutzt
werden
müssen,
zur
Überprüfung
einer
Theorie
durch
das
Testen
ihrer
Folgen.
ParaCrawl v7.1
The
Neyman
-Pearson
theory
of
testing
statistical
hypotheses
has
become
an
integral
part
of
every
statistician's
education
and
vocabulary.
Die
Neyman-Pearson-Theorie
der
Prüfung
statistischer
Hypothesen
hat
sich
zu
einem
integralen
Bestandteil
jeder
Statistiker
im
Bereich
der
allgemeinen
und
Wortschatz.
ParaCrawl v7.1
Students
interested
in
developing
and
testing
theory
should
have
a
burning
interest
in
the
origin,
evolution
and
coexistence
of
diversity
in
ecosystems.
Studierende,
die
an
der
Entwicklung
und
Prüfung
einer
Theorie
interessiert
sind,
sollten
großes
Interesse
an
Entstehung,
Entwicklung
und
Koexistenz
der
Diversität
in
Ökosystemen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
physicist's
goal
is
to
isolate
each
event,
collect
data
from
it,
and
check
whether
the
particle
processes
of
that
event
agree
with
the
theory
they
are
testing.
Es
ist
Aufgabe
der
Physiker,
diese
events
einzeln
zu
registrieren,
Daten
aus
ihnen
herauszulesen
und
zu
prüfen,
ob
die
beobachteten
Teilchenprozesse
mit
der
Theorie,
die
gerade
getestet
wird,
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
have
adopted
the
step-up
approach,
but
we
do
not
intend
to
base
this
on
theory
tests.
Deshalb
progressiver
Zugang,
aber
wir
wollen
nicht
auf
theoretische
Prüfungen
setzen.
Europarl v8
Well,
that's
an
easy
enough
theory
to
test.
Das
ist
eine
einfach
zu
testende
Theorie.
OpenSubtitles v2018
Boy,
I'd
like
to
put
that
theory
to
the
test.
Diese
Theorie
würde
ich
gerne
auf
die
Probe
stellen.
OpenSubtitles v2018
In
theory,
the
first
test
is
child's
play.
Rein
theoretisch
ist
der
erste
Teil
ein
Kinderspiel.
OpenSubtitles v2018
Time
to
put
this
theory
to
the
test.
Es
ist
Zeit
die
Theorie
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
advise
you
to
not
put
that
theory
to
the
test.
Ich
rate
dir
dringend
davon
ab,
diese
Theorie
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
Ready
to
put
these
theories
to
the
test?
Sind
Sie
bereit
diese
Theorien
zu
testen?
ParaCrawl v7.1
So
much
for
(tested)
theory,
but
what
do
users
say?
Soweit
die
(untersuchte)
Theorie
-
doch
was
sagen
die
Nutzer?
ParaCrawl v7.1
You
are
exempt
from
the
theory
test.
Sie
sind
von
der
theoretischen
Prüfung
befreit.
CCAligned v1
You
are
exempt
from
taking
the
theory
test.
Sie
sind
von
der
theoretischen
Prüfung
befreit.
CCAligned v1
My
tried
and
tested
theory
has
never
let
me
down.
Meine
unfehlbare
Theorie
hat
mich
noch
nie
im
Stich
gelassen.
ParaCrawl v7.1
The
theory
test
lasts
90
minutes.
Die
theoretische
Prüfung
dauert
insgesamt
90
Minuten.
ParaCrawl v7.1
You
must
pass
the
90-minute
theory
test.
Sie
bestehen
die
90-minütige
theoretische
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
Theories
and
tests
There
are
5
products.
Theorien
und
studien
Es
gibt
5
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Atomic
clocks
have
also
been
used
as
a
method
of
testing
theories
by
Einstein
and
others.
Atomuhren
wurden
auch
benutzt,
um
Theorien
von
Einstein
und
anderen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1