Translation of "Theoretical study" in German
A
device
model
is
an
analytical
expression
that
was
developed
based
on
theoretical
and
experimental
study.
Gerätemodell
Analytischer
Ausdruck,
der
basierend
auf
theoretischen
und
experimentellen
Studien
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
provides
an
initial
overview
and
makes
the
theoretical
study
of
a
composition
somewhat
easier.
Verschafft
einen
ersten
Überblick
und
erleichtert
das
theoretische
Studium
einer
Komposition.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
study
is
complemented
as
much
as
possible
by
the
practical
side.
Theoretisches
Studieren
wird
durch
die
praktische
Seite
so
gut
wie
möglich
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
A
theoretical
study
of
the
chemical
and
thermal
process
led
to
the
development
of
a
furnace
operation
model.
Eine
theoretische
Studie
des
chemischen
und
thermischen
Prozessablaufs
erlaubte
die
Schaffung
eines
Betriebsmodells
des
Ofens.
EUbookshop v2
This
process
requires
a
lot
of
experience
among
other
things,
no
matter
how
much
theoretical
content
you
study.
Dieser
Prozess
erfordert
unter
anderem
viel
Erfahrung,
egal
wie
viel
theoretische
Inhalte
du
bearbeitest.
ParaCrawl v7.1
Theoretical
study
sections
at
the
University
alternate
with
practical
phases
in
the
Company
(Dual
Studies).
Theoretische
Studienabschnitte
an
der
Hochschule
wechseln
sich
mit
Praxisphasen
im
Betrieb
ab
(Duales
Studium).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
theoretical
studies,
the
study
regulations
demands
for
internships
–
to
learn
practical
approaches.
Neben
dem
theoretischen
Studium
in
der
Praxis
lernen
–
hierfür
sieht
die
Studienordnung
Praktika
vor.
ParaCrawl v7.1
I
voted
in
favour
of
this
report
because
I
agree
that
there
needs
to
be
a
balance
between
theoretical
study
and
practical
initiation
in
every
area,
including
artistic
studies.
Ich
habe
für
den
Bericht
gestimmt,
weil
ich
der
Forderung
zustimme,
dass
in
allen
Bereichen,
auch
im
Kunststudium,
eine
ausgewogene
Balance
zwischen
dem
theoretischen
Studium
und
der
praktischen
Einführung
notwendig
ist.
Europarl v8
Hence,
a
report
such
as
the
one
before
us
today
is
not
simply
a
theoretical
study,
but
is
extremely
relevant.
Daher
ist
ein
Bericht
wie
dieser
sehr
angebracht,
und
es
geht
nicht
nur
darum,
theoretische
Überlegungen
anzustellen.
Europarl v8
Basic
dental
training
shall
comprise
a
total
of
at
least
five
years
of
full-time
theoretical
and
practical
study,
comprising
at
least
the
programme
described
in
Annex
V,
point
5.3.1
and
given
in
a
university,
in
a
higher
institute
providing
training
recognised
as
being
of
an
equivalent
level
or
under
the
supervision
of
a
university.
Die
zahnärztliche
Grundausbildung
umfasst
mindestens
fünf
Jahre
theoretischen
und
praktischen
Unterricht
auf
Vollzeitbasis,
der
mindestens
die
im
Programm
in
Anhang
V
Nummer
5.3.1.
aufgeführten
Fächer
umfasst
und
an
einer
Universität,
einer
Hochschule
mit
anerkannt
gleichwertigem
Niveau
oder
unter
Aufsicht
einer
Universität
erteilt
wurde.
DGT v2019
The
training
of
veterinary
surgeons
shall
comprise
a
total
of
at
least
five
years
of
full-time
theoretical
and
practical
study
at
a
university
or
at
a
higher
institute
providing
training
recognised
as
being
of
an
equivalent
level,
or
under
the
supervision
of
a
university,
covering
at
least
the
study
programme
referred
to
in
Annex
V,
point
5.4.1.
Die
tierärztliche
Ausbildung
umfasst
insgesamt
ein
mindestens
fünfjähriges
theoretisches
und
praktisches
Studium
auf
Vollzeitbasis
an
einer
Universität,
an
einer
Hochschule
mit
anerkannt
gleichwertigem
Niveau
oder
unter
Aufsicht
einer
Universität,
das
mindestens
die
in
Anhang
V
Nummer
5.4.1.
aufgeführten
Fächer
umfasst.
DGT v2019
He
went
on
to
study
theoretical
physics
at
the
University
of
Wisconsin–Madison
and
completed
his
doctorate
there
in
1952
with
a
thesis
titled
"A
Logical
Design
of
an
Intermediate
Speed
Digital
Computer"
and
creating
his
first
computer,
the
WISC.
Anschließend
studierte
er
Theoretische
Physik
an
der
University
of
Wisconsin
und
promovierte
1952
mit
dem
Entwurf
seines
ersten
Computers,
dem
WISC.
Wikipedia v1.0
A
new
approach
to
science
and
technology
teaching
and
learning
at
all
levels
in
the
education
and
training
system
must
be
a
high
priority
and
a
closer
link
between
the
theoretical
study
of
science
and
its
application
in
industry
should
be
ensured.
Ein
neuer
Ansatz
für
das
Vermitteln
und
den
Erwerb
wissenschaftlicher
und
technischer
Qualifikationen
auf
sämtlichen
Ebenen
des
Bildungs-
und
Berufsbildungswesens
muß
hohe
Priorität
haben,
und
die
theoretische
wissenschaftliche
Ausbildung
muß
stärker
an
die
praktische
Anwendung
in
der
Wirtschaft
angenähert
werden.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
10(2)
of
Regulation
(EC)
No
1223/2009,
the
safety
assessor
is
required
to
be
‘a
person
in
possession
of
a
diploma
or
other
evidence
of
formal
qualifications
awarded
on
completion
of
a
university
course
of
theoretical
and
practical
study
in
pharmacy,
toxicology,
medicine
or
a
similar
discipline
or
a
course
recognised
as
equivalent
by
a
Member
State’.
Gemäß
Artikel
10
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1223/2009
muss
es
sich
bei
dem
Sicherheitsbewerter
um
„eine
Person
(…),
die
im
Besitz
eines
Diploms
oder
eines
anderen
Nachweises
formaler
Qualifikationen
ist,
der
nach
Abschluss
eines
theoretischen
und
praktischen
Hochschulstudiengangs
in
Pharmazie,
Toxikologie,
Medizin
oder
einem
ähnlichen
Fach
oder
eines
von
einem
Mitgliedstaat
als
gleichwertig
anerkannten
Studiengangs
erteilt
worden
ist“,
handeln.
DGT v2019
A
person
who
has
obtained
qualifications
in
a
third
country
may
act
as
a
safety
assessor
if
they
have
completed
‘a
course
recognised
as
equivalent
[to
a
university
course
of
theoretical
and
practical
study
in
pharmacy,
toxicology,
medicine
or
a
similar
discipline]
by
a
Member
State’.
Eine
Person,
die
ihre
Qualifikationen
in
einem
Drittland
erworben
hat,
kann
als
Sicherheitsbewerter
tätig
werden,
wenn
sie
den
Abschluss
„eines
von
einem
Mitgliedstaat
als
gleichwertig
anerkannten
Studiengangs“
(d.
h.
gleichwertig
zu
einem
„theoretischen
und
praktischen
(Hochschulstudiengang)
in
Pharmazie,
Toxikologie,
Medizin
oder
einem
ähnlichen
Fach“)
vorweisen
kann.
DGT v2019
The
cosmetic
product
safety
assessment,
as
set
out
in
Part
B
of
Annex
I
shall
be
carried
out
by
a
person
in
possession
of
a
diploma
or
other
evidence
of
formal
qualifications
awarded
on
completion
of
a
university
course
of
theoretical
and
practical
study
in
pharmacy,
toxicology,
medicine
or
a
similar
discipline,
or
a
course
recognised
as
equivalent
by
a
Member
State.
Die
Sicherheitsbewertung
des
kosmetischen
Mittels
wird,
wie
in
Anhang
I
Teil
B
ausgeführt,
durch
eine
Person
durchgeführt,
die
im
Besitz
eines
Diploms
oder
eines
anderen
Nachweises
formaler
Qualifikationen
ist,
der
nach
Abschluss
eines
theoretischen
und
praktischen
Hochschulstudiengangs
in
Pharmazie,
Toxikologie,
Medizin
oder
einem
ähnlichen
Fach
oder
eines
von
einem
Mitgliedstaat
als
gleichwertig
anerkannten
Studiengangs
erteilt
worden
ist.
DGT v2019