Translation of "Theoretical background" in German
I
should
like
to
begin
by
saying
a
few
words
on
the
theoretical
background
to
the
communication.
Zunächst
möchte
ich
etwas
zum
theoretischen
Hintergrund
der
Mitteilung
sagen.
Europarl v8
I
want
to
improve
my
research
skills
and
consolidate
my
theoretical
background.
Ich
will
meine
Fähigkeiten
in
der
Forschung
verbessern
und
meinen
theoretischen
Hintergrund
stärken.
EUbookshop v2
We
combine
our
theoretical
background
and
our
expertise
in
defining
target
audiences
with
our
methodological
know-how.
Wir
kombinieren
unser
theoretisches
Hintergrundwissen
und
unsere
Zielgruppen-Kompetenz
mit
unserer
methodischen
Expertise.
CCAligned v1
For
that
the
rheology
provides
a
qualified
theoretical
background
to
develop
appropriate
analysis
methods.
Die
Rheologie
bietet
hierzu
einen
geeigneten
theoretischen
Hintergrund
um
entsprechende
Untersuchungsverfahren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
smart,
creative
developers
with
a
solid
theoretical
background.
Wir
suchen
intelligente,
kreative
Entwickler
mit
soliden
theoretischen
Kenntnissen.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
theoretical
and
practical
policy
implications
are
discussed.
Vor
diesem
Hintergrund
werden
die
theoretischen
und
praktischen
Implikationen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
background
the
invention
is
based
on
is
the
following.
Der
der
Erfindung
zugrundeliegende
theoretische
Hintergrund
ist
der
folgende.
EuroPat v2
The
theoretical
background
of
the
engine
air
brake
device
as
per
this
invention
is
set
out
at
the
end
of
this
description.
Der
theoretische
Hintergrund
der
erfindungsgemäßen
Motorstaubremsvorrichtung
ist
am
Ende
der
Beschreibung
angegeben.
EuroPat v2
The
full
benefit
can
only
be
derived
from
the
software
if
all
users
have
a
sound
knowledge
both
of
the
available
tools
and
of
the
theoretical
background.
Effektive
Softwarenutzung
setzt
fundierte
Kenntnisse
der
Softwarewerkzeuge
wie
auch
der
thematischen
Hintergründe
voraus.
CCAligned v1
A
theoretical
background
supported
by
rich
experience
create
Theoretische
Grundlagen
unterstützt
mit
der
reichen
Erfahrung
schaffen
Bedingungen,
CCAligned v1
Therefor
it
is
important
to
know
the
theoretical
background.
Dabei
ist
es
wichtig,
auch
die
theoretischen
Hintergründe
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
theoretical
background
in
our
article.
Erfahren
Sie
mehr
über
die
theoretischen
Zusammenhänge
in
unserem
Artikel.
CCAligned v1
The
program
is
more
than
just
a
theoretical
background.
Das
Programm
ist
mehr
als
nur
theoretische
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
background,
however,
cannot
be
explained
at
this
point.
Der
theoretische
Hintergrund
der
einzelnen
Befehle
kann
jedoch
hier
nicht
erläutert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
competent
trainers
not
only
impart
theoretical
background
in
quiet
surroundings
in
the
course
of
this.
In
ungestörter
Atmosphäre
vermit-teln
unsere
kompetenten
Trainer
dabei
nicht
nur
das
theoretische
Rüstzeug.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
theoretical
background
needed
to
analyse
your
observations
and
hypotheses.
Sie
haben
den
theoretischen
Hintergrund,
um
Ihre
Beobachtungen
und
Hypothesen
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
first
part
of
the
thesis
will
set
out
the
theoretical
background.
Im
ersten
Teil
der
Bachelorarbeit
werden
zunächst
die
theoretischen
Hintergründe
dargestellt.
ParaCrawl v7.1