Translation of "Thematically" in German
It
will
be
more
thematically
orientated
and
less
instrumental
than
in
the
past.
Er
wird
mehr
thematisch
und
weniger
instrumentell
orientiert
sein
als
in
der
Vergangenheit.
Europarl v8
The
catalog
is
organized
thematically
and
contains
83
works
between
authentic
and
attributed.
Der
Katalog
ist
thematisch
geordnet
und
enthält
83
authentische
und
zugeschriebene
Werke.
Wikipedia v1.0
Those
tasks
are
thematically
in
line
with
the
mandate
and
mission
of
the
Agency.
Diese
Aufgaben
entsprechen
thematisch
dem
Mandat
und
dem
Auftrag
der
Agentur.
DGT v2019
In
response
to
the
third
party
submissions
the
United
Kingdom
addresses
the
issues
at
hand
thematically.
Seine
Antworten
auf
die
Stellungnahmen
von
Beteiligten
hat
das
Vereinigte
Königreich
thematisch
gegliedert.
DGT v2019
Thematically
speaking,
the
programme
covers
all
the
essential
aspects
of
the
migration
phenomenon:
Thematisch
betrachtet
deckt
das
Programm
alle
wesentlichen
Aspekte
des
Phänomens
Migration
ab:
TildeMODEL v2018
Thematically
speaking,
the
programme
will
include
the
following
areas
of
activity:
Thematisch
umfasst
das
Programm
folgende
Tätigkeiten:
TildeMODEL v2018
Her
writings
are
thematically
in
the
critical
animal
studies
and
deep
ecological
ecofeminism.
Ihre
Schriften
fallen
thematisch
in
die
kritischen
Human-Animal
Studies
und
den
tiefenökologischen
Ökofeminismus.
WikiMatrix v1
Thematically,
the
album
is
split
in
two
halves.
Thematisch
lässt
sich
das
Album
in
zwei
Teile
gliedern.
WikiMatrix v1
The
nominated
films
take
up
thematically
related
elements
in
an
artistic
way.
Die
nominierten
Filme
greifen
thematisch
bezogene
Elemente
künstlerisch
und
inhaltlich
auf.
WikiMatrix v1
We
organise
thematically
related
events.
Wir
sind
Veranstalter
von
thematisch
passenden
Events.
CCAligned v1
You
will
surely
choose
some
of
the
eight
stylish
and
thematically
designed
rooms.
Sicher
wählen
Sie
eins
der
acht
mit
Stil
eingerichteten
und
thematisch
gestimmten
Zimmer.
CCAligned v1
The
collection
is
thematically
divided
into
30
categories
and
consists
of
the
following
versions:
Die
Sammlung
ist
thematisch
in
30
Kategorien
unterteilt
und
enthält
die
folgenden
Versionen:
CCAligned v1
We
offer
three
guest
rooms,
thematically
different,
including
tasty
breakfast.
Wir
bieten
drei
Gästezimmer,
thematisch
verschieden,
inklusive
schmackhaftem
Frühstück.
CCAligned v1
Take
the
chance
to
present
your
solutionsto
a
thematically
accurate
user
group.
Nutzen
Sie
die
Chance,
Ihre
Lösungen
einem
thematisch
passgenauen
Anwenderkreis
zu
präsentieren.
CCAligned v1