Translation of "The winning" in German
Europe
will
not
gain
in
competitiveness
without
winning
the
productivity
battle.
Europa
wird
nicht
wettbewerbsfähiger,
wenn
es
nicht
den
Produktivitätswettstreit
für
sich
entscheidet.
Europarl v8
They
seem
to
be
winning
the
battle
of
ideas
in
Pakistan.
Sie
scheinen
den
Kampf
der
Weltanschauungen
in
Pakistan
zu
gewinnen.
Europarl v8
This
mind-set
was
expected
to
result
in
winning
the
competitive
battle
with
America
and
Japan.
Man
erhoffte
sich
davon
den
Sieg
im
Konkurrenzkampf
mit
den
USA
und
Japan.
Europarl v8
The
winning
parties
have
always
maintained
this
aspiration.
Die
siegreichen
Parteien
haben
dieses
Bestreben
stets
gestützt.
Europarl v8
What
is
the
winning
card
up
the
European
Union's
sleeve?
Was
ist
das
größte
Ass
im
Ärmel
der
Europäischen
Union?
Europarl v8
We
congratulate
the
democracy
movement,
and
Mr
Viktor
Yushchenko
on
winning
the
election.
Wir
gratulieren
der
demokratischen
Bewegung
und
Viktor
Juschtschenko
zu
seinem
Wahlsieg.
Europarl v8
Only
then
will
there
be
a
chance
of
winning
the
World
Cup.
Nur
dann
haben
wir
eine
Chance
auf
den
WM-Titel.
Europarl v8
The
highlight
of
his
career
was
winning
the
Australian
Open
Men's
Doubles
in
1978
with
Kim
Warwick.
Höhepunkt
seiner
Karriere
war
1978
der
Gewinn
der
Herrendoppelkonkurrenz
bei
den
Australian
Open.
Wikipedia v1.0
In
the
2006
Olympics
in
Turin
he
was
a
part
of
the
silver
medal
winning
Russian
relay
team.
Bei
den
Olympischen
Spielen
in
Turin
holte
er
Silber
mit
der
russischen
Staffel.
Wikipedia v1.0
That
game
finished
2-2,
with
Liverpool
winning
the
replay.
Die
Partie
endete
selbst
mit
2:2
und
Liverpool
gewann
das
Wiederholungsspiel.
Wikipedia v1.0
In
the
final
against
Celtic
he
scored
the
winning
goal
in
extra
time.
Im
Finale
gegen
Celtic
Glasgow
erzielte
er
den
Siegtreffer.
Wikipedia v1.0
Zimonjic
ended
his
partnership
with
Nestor
after
winning
the
ATP
World
Tour
Finals.
Ende
2010
gewann
er
mit
Nestor
die
ATP
World
Tour
Finals
in
London.
Wikipedia v1.0