Translation of "The windy city" in German
Chicago
is
often
called
"the
Windy
City".
Chicago
wird
oft
als
die
„Stadt
der
Winde“
bezeichnet.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
care
to
stop
off
in
the
Windy
City?
Würden
Sie
uns
vielleicht
in
die
windige
Stadt
begleiten?
OpenSubtitles v2018
I
was
a
smash
in
the
Windy
City.
Ich
war
ein
Riesenerfolg
in
der
Windstadt.
OpenSubtitles v2018
We'll
find
out
if
this
is
really
the
windy
city.
Dann
finden
wir
raus,
ob
das
wirklich
die
windige
Stadt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Windy
City
has
taken
a
new
criminal
to
its
heart.
Chicago
schloss
einen
neuen
Verbrecher
ins
Herz.
OpenSubtitles v2018
From
right
here
in
the
windy
city,
He's
a
shoe
salesman.
Er
stammt
aus
dieser
windigen
Stadt
und
ist
Schuhverkäufer.
OpenSubtitles v2018
We
are
next
door
to
the
Windy
City
Grille.
Wir
sind
neben
der
Windy
City-Kühlergrill.
ParaCrawl v7.1
For
me,
the
"Windy
City"
is
the
loveliest
city
in
the
world.
Für
mich
ist
die
"Windy
City"
die
angenehmste
Stadt
auf
Erden.
ParaCrawl v7.1
Then
explore
the
current
nightlife
scene
in
the
Windy
City.
Dann
erkunden
Sie
das
aktuelle
Nachtleben
in
der
Windy
City.
ParaCrawl v7.1
I've
been
to
the
Windy
City.
Ich
war
mal
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Matt
and
I
were
just
talking
about
him
finally
joining
me
in
the
Windy
City.
Wir
sprachen
gerade
davon,
dass
Matt
zu
mir
in
die
"windige
Stadt"
zieht.
OpenSubtitles v2018
After
a
30-minute
orientation
session,
you're
off
to
see
highlights
of
the
Windy
City
with
an
expert
guide.
Nach
einer
30-minütigen
Orientierungssitzung
können
Sie
mit
einem
fachkundigen
Guide
die
Highlights
der
Windy
City
sehen.
ParaCrawl v7.1
Can
you
imagine
how
much
they
contributed
to
the
Windy
City
of
Chicago?
Können
Sie
sich
vorstellen,
wie
sehr
sie
auf
die
Windy
City
of
Chicago
beigetragen?
ParaCrawl v7.1
Book
a
two-hour
Chicago
Segway
tour
with
Musement
and
ride
around
the
Windy
City
in
style.
Buchen
Sie
eine
zweistündige
Chicago
Segway-Tour
mit
Musement
und
fahren
Sie
stilvoll
durch
die
Windy
City.
ParaCrawl v7.1
Chicago
has
a
reputation
for
being
the
"Windy
City"
of
the
USA.
Chicago
hat
den
Ruf,
die
"windige
Stadt"
der
USA
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Inside
lies
a
true
taste
of
Italian
luxury
unparalleled
in
the
Windy
City.
Im
Inneren
liegt
einen
wahren
Geschmack
der
unvergleichlichen
italienischen
Charme
in
der
Windy
City.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
appreciate
architecture,
contemporary
art
or
jazz,
the
Windy
City
is
an
exceptional
destination.
Ob
Architektur,
moderne
Kunst
oder
Jazz
-
die
Windy
City
ist
ein
einmaliges
Ziel.
ParaCrawl v7.1