Translation of "The translation process" in German
Thanks
to
these
tools
we
can
also
speed
up
the
translation
process
and
reduce
costs.
Mit
diesen
Tools
können
auch
der
Übersetzungsvorgang
beschleunigt
und
die
Kosten
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
accelerates
the
translation
process
and
reduces
the
workload.
Sie
beschleunigt
den
Übersetzungsprozess
und
vermindert
den
Arbeitsaufwand.
CCAligned v1
Terminology
management
is
a
crucial
aspect
of
the
translation
process...
Terminologie-Management
ist
ein
wichtiger
Aspekt
des
Übersetzungsprozesses...
CCAligned v1
The
translation
process
is
illustrated
again
in
the
following
diagram:
Der
Übersetzungsprozess
wird
in
folgendem
Schaubild
noch
mal
verdeutlicht:
ParaCrawl v7.1
Various
errors
in
the
translation
process
can
be
prevented
by
means
of
automation
and
effective
quality
checks.
Mittels
Automatisierung
und
einer
guten
Qualitätskontrolle
wird
diversen
Fehler
im
Übersetzungsprozess
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
During
the
translation
process,
the
prototype
is
examined
closely
and
prepared
for
clinical
trials.
In
der
Translation
wird
der
Prototyp
überprüft
und
auf
die
klinischen
Studien
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
There
you
have
the
opportunity
to
adapt
the
translation
process
to
your
needs.
Dort
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
Übersetzungsprozess
an
Ihre
Bedürfnisse
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
translation
process,
no
features/mates
are
retained.
Aufgrund
des
Übersetzungsprozesses
sind
keine
Anpassungsfunktionen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
At
Tongue
Tied
we
aim
to
make
the
translation
process
as
clear
and
straightforward
for
you
as
possible.
Wir
streben
danach
den
Ablauf
so
einfach
und
unkompliziert
wie
möglich
zu
gestalten.
CCAligned v1
The
translation
process
included
academic
symposia
organized
in
Germany,
France
and
the
United
States.
Die
Übersetzungsarbeit
wurde
begleitet
von
Fachtagungen
in
Deutschland,
Frankreich
und
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Individual
and
efficient
our
experienced
project
manager
manages
the
translation
process
for
you.
Persönlich
und
effizient
steuert
unser
erfahrener
Projektmanager
den
Übersetzungsprozess
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Peer
review
is
crucial
for
the
quality
of
the
translation
process.
Gegenseitige
Rezension
ist
für
die
Qualität
des
Übersetzungsprozesses
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
The
standard
governs
the
translation
process
as
well
as
the
qualification
of
employees
and
translators.
Die
Norm
regelt
den
Übersetzungsprozess
und
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
Übersetzer.
ParaCrawl v7.1
During
semi-automatic
or
interactive
translation
the
human
translator
can
influence
the
translation
during
translation
process.
Bei
dem
interaktiven
oder
halbautomatischen
Übersetzen
kann
der
Übersetzer
das
Übersetzungsprozess
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
translation
process
is
quality-driven
and
ensures
efficient
management
in
all
project
phases.
Der
Übersetzungsprozess
ist
qualitätsgesteuert
und
stellt
ein
effizientes
Management
in
jeder
Projektphase
sicher.
CCAligned v1
We
manage
the
translation
process
so
you
don't
have
to!
Wir
managen
den
Übersetzungsprozess
so
dass
Sie
nicht
haben,
um!
CCAligned v1
Which
profits
can
our
clients
gain
from
using
the
CAT
tools
during
the
translation
process?
Welche
Vorteile
haben
unsere
Kunden
dank
der
Anwendung
von
CAT
Werkzeugen
im
Übersetzungsprozess?
CCAligned v1