Translation of "The theft" in German
Any
delay
will
open
the
gates
to
the
plain
theft
of
intellectual
property.
Jede
Verzögerung
öffnet
dem
gemeinen
Diebstahl
geistigen
Eigentums
Tür
und
Tor.
Europarl v8
Luxembourg
supported
the
theft
of
the
journalist's
sources.
Luxemburg
unterstützte
den
Diebstahl
der
Quellen
des
Journalisten.
Europarl v8
He
was
in
a
group
that
was
charged
with
the
theft
of
a
rug.
Er
war
einer
der
ersten
Rapper,
die
den
Lebensstil
eines
Pimp
glorifizierten.
Wikipedia v1.0
Tom
didn't
believe
that
Mary
had
anything
to
do
with
the
theft.
Tom
glaubte
nicht,
dass
Mary
irgendwas
mit
dem
Diebstahl
zu
tun
hatte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
large
ruby.
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
des
großen
Rubins.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
crown
jewels.
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
der
Kronjuwelen.
Tatoeba v2021-03-10
A
few
minutes
later,
Anton
notices
the
theft
and
knows
Effie
is
the
wrongdoer.
Anton
bemerkt
sofort
den
Diebstahl
und
vermutet
Effie
dahinter.
Wikipedia v1.0
After
the
destruction
and
theft
of
the
urn
in
1990
the
site
was
re-inaugurated
in
1995.
Nach
Zerstörung
und
Diebstahl
der
Aschenurne
1990
wurde
die
Anlage
1995
neu
eingeweiht.
Wikipedia v1.0
But
why
didn't
you
report
the
theft
of
the
more
valuable
things
either?
Aber
warum
haben
Sie
zudem
nicht
den
Diebstahl
der
wertvollen
Dinge
angezeigt?
OpenSubtitles v2018
I
keep
the
drugs
and
abandon
the
theft
of
the
suitcase.
Ich
bleibe
bei
den
Drogen
und
gebe
den
Diebstahl
des
Koffers
auf.
OpenSubtitles v2018
What
day
was
the
theft
committed?
An
welchem
Tage
wurde
der
Diebstahl
verübt?
OpenSubtitles v2018
Stop
allowance
of
cheese
until
the
theft
is
made
up.
Keine
Käseration
mehr,
bis
die
Sache
geklärt
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
think
Conover's
behind
the
theft
of
this
pearl?
Sie
glauben,
dass
Conover
hinter
dem
Diebstahl
der
Perle
steckt?
OpenSubtitles v2018
I
take
it
that
Scotland
Yard
has
been
notified
of
the
theft
of
the
Borgia
Pearl?
Ich
vermute,
Sie
wurden
über
den
Diebstahl
der
Borgia-Perle
informiert?
OpenSubtitles v2018
It's
somehow
connected
with
the
organized
car
theft.
Aber
irgendwie
hängt
das
mit
den
organisierten
Autodiebstählen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Col.
Sellars
has
reported
the
theft
of
a
gold
ring.
Oberst
Sellars
hat
den
Diebstahl
eines
Goldrings
gemeldet.
OpenSubtitles v2018