Translation of "The tester" in German
The
choice
of
an
individual
method
is
left
to
the
tester.
Die
Wahl
einer
bestimmten
Methode
liegt
beim
Prüfer.
DGT v2019
The
test
and
production
documentation
shall
be
made
available
to
the
tester
at
each
test.
Bei
jeder
Prüfung
werden
dem
Prüfer
die
Prüf-
und
Herstellungsunterlagen
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
But
I'm
not
really
feeling
the
Love
Tester
right
now.
Aber
auf
Love
Tester
habe
ich
eigentlich
keine
Lust.
OpenSubtitles v2018
Why
you
down
at
the
tester
line
if
you
ain't
chasing?
Warum
bist
du
hier
bei
der
Probenausgabe,
wenn
du
nichts
willst?
OpenSubtitles v2018
I
found
it
in
the
basement
when
I
was
looking
for
the
circuit
tester.
Ich
hab's
im
Keller
gefunden,
als
ich
den
Schaltkreistester
suchte.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
fuckin'
taste-tester.
Und
ich
bin
der
verdammte
Geschmackstester.
OpenSubtitles v2018
And
the
new
abrasion
tester
is
now
ready
for
commercialisation.
Das
erste
für
die
Automobilbranche
bestimmte
Produkt
dient
der
Sitzverstellung.
EUbookshop v2
The
shoe
tester
known
in
the
art
is
only
designed
for
testing
a
very
specific
shoe
size.
Der
bekannte
Schuhtester
ist
nur
zum
Testen
einer
ganz
bestimmten
Schuhgröße
ausgelegt.
EuroPat v2
The
hardness
tester
is
a
pair
of
test
gongs
for
tablets.
Der
Hardness-Tester
ist
eine
Prüfzange
für
Tabletten.
EuroPat v2
They
are
stable
in
water
and
withstand
a
pressure
of
27.5
bar
in
the
hardness
tester.
Sie
sind
wasserbeständig
und
halten
im
Hardness-Tester
einen
Druck
von
27,5
bar
aus.
EuroPat v2
The
hardness,
measured
with
the
hardness
tester
of
Chas.
Die
Härte,
gemessen
mit
dem
Hardness-Tester
von
Chas.
EuroPat v2
The
hardness
tester
is
a
pair
of
testing
tongs
for
tablets.
Der
Hardness-Tester
ist
eine
Prüfzange
für
Tabletten.
EuroPat v2
Immediately
thereafter,
the
tensile
tester
is
started.
Unmittelbar
danach
wird
die
Zugprüfmaschine
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
All
these
characteristics
are
known
from
the
USTER
TESTER
already
mentioned.
Alle
diese
Kenngrössen
sind
von
dem
schon
genannten
USTER
TESTER
her
bekannt.
EuroPat v2
Table
5
shows
the
results
of
the
treatment
of
the
recording
materials
with
the
hardness
tester.
Tabelle
5
zeigt
die
Resultate
nach
Behandlung
der
Aufzeichnungsmaterialien
mit
dem
Härteprüfgerät.
EuroPat v2