Translation of "Brake tester" in German
On
1.10.2011
the
newly
developed
brake
tester
guidelines
took
effect.
Am
1.10.2011
trat
die
neu
entwickelte
Bremsprüfstandsrichtlinie
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Additional
a
brake
tester
with
integrated
balance
is
installed.
Zusätzlich
wurde
hier
ein
Bremsenprüfstand
mit
integrierter
Waage
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
current
brake
tester
guidelines
newly
defines
the
conditions
for
test
stands.
Die
aktuelle
Bremsprüfstandsrichtlinie
definiert
die
Bedingungen
für
Prüfstände
neu.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
concerns
a
roller
brake
tester
whose
braking
forces
are
to
be
ascertained.
BACKGROUND
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Rollenbremsprüfstand,
dessen
Bremskräfte
ermittelt
werden
sollen.
EuroPat v2
Tachograph
tester
integrated
in
brake
tester
(only
in
conjunction
with
PC)
Wegstrecken-/Fahrtenschreibermessgerät
integriert
im
Bremsprüfstand
(nur
in
Verbindung
mit
PC)
ParaCrawl v7.1
The
brake
tester
is
part
of
the
standard
equipment
of
an
automobile
workshop.
Der
Bremsprüfstand
gehört
zur
Standardausrüstung
einer
Kfz-Werkstatt.
ParaCrawl v7.1
The
force
is
presented
on
the
console
of
the
roller
brake
tester.
Die
Kraft
wird
in
der
Anzeige
vom
Rollenprüfstand
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
test
lane
consists
of
a
side-slip
tester,
a
suspension
and
roller
brake
tester
as
well
as
an
automatic
tread
depth
gauge.
Die
Prüfstraße
enthält
einen
Schnellspurtester,
einen
Fahrwerks-
und
einen
Rollenbremsprüfstand
sowie
ein
automatisches
Reifenprofiltiefenmessgerät.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
should
be
mentioned
that
the
new
policy
also
applies
for
brake
tester
for
trucks.
Zusätzlich
erwähnt
werden
soll,
dass
die
neue
Bremsprüfstandsrichtlinie
auch
für
die
LKW-Bremsprüfstände
gilt.
ParaCrawl v7.1
This
force
is
measured
with
a
gauge
and
is
displayed
on
the
LED
display
of
the
Roller
Brake
Tester.
Diese
Kraft
wird
mit
Hilfe
eines
Kraftsensors
gemessen
und
auf
dem
Kabinett
des
Bremsenprüfstands
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Brake
Simulator
also
holds
the
caravan
in
the
roller
sets
of
the
Brake
Tester.
Der
Bremssimulator
hält
den
Caravan
auch
auf
den
Rollen
des
Bremsenprüfstands
in
der
Spur.
ParaCrawl v7.1
This
Roller
Brake
Tester
is
available
as
stand-alone
unit
with
a
TFT-LCD
monitor
in
22"
size,
and
of
course
as
part
of
a
fully
automated
motor
cycle
inspection
lane.
Dieser
Bremsenprüfstand
ist
als
Stand-alone-Anlage
mit
22"
TFT-LCD
Monitor
und
natürlich
als
Bestandteil
einer
vollintegrierten
automatischen
Prüfstraße
für
Motorräder
lieferbar.
ParaCrawl v7.1