Translation of "Circuit tester" in German
The
invention
relates
to
an
electric
circuit
board
tester.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
elektrischen
Leiterplatten.
EuroPat v2
Preferably,
the
track
width
of
the
testing
device
is
configured
correspondingly
adjustable
and
coupled
to
the
chain
79
so
that
by
turning
the
handwheel
28
the
track
width
of
the
automated
circuit
board
tester
is
adjusted
as
a
whole.
Vorzugsweise
ist
die
Spurweite
der
Prüfeinrichtung
entsprechend
verstellbar
ausgebildet
und
an
die
Kette
79
gekoppelt,
so
daß
durch
Drehen
des
Handrades
28
die
Spurweite
der
gesamten
automatisierten
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
Leiterplatten
eingestellt
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention
concerns
a
simple
and
cheap
automated
circuit
board
tester,
which
can
be
operated
continuously.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfache
und
kostengünstige
automatisierte
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
Leiterplatten
zu
schaffen,
die
kontinuierlich
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
thus
the
object
of
the
invention
to
define
an
electric
circuit
board
tester
which
is
flexible
in
application
and
cost-effective
in
fabrication
and
use.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
einer
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
elektrischen
Leiterplatten,
die
flexibel
in
der
Anwendung
und
kostengünstig
in
der
Herstellung
und
in
der
Benutzung
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
such
automated
circuit
board
testers
comprise
an
unstacker,
a
testing
device,
and
a
restacker.
Derartige
automatisierte
Vorrichtungen
zum
Prüfen
von
Leiterplatten
weisen
deshalb
eine
Vereinzelungseinrichtung,
eine
Prüfeinrichtung
und
eine
Sammeleinrichtung
auf.
EuroPat v2