Translation of "The temporal lobe" in German
The
second
key
area
is
located
in
the
temporal
lobe,
shown
right
here.
Der
zweite
Bereich
sitzt
im
Temporallappen.
TED2020 v1
We
still
think
that
the
temporal
lobe--
Wir
glauben,
es
ist
der
SchIäfenIappen.
OpenSubtitles v2018
But
the
cyst
is
in
the
temporal
lobe.
Aber
die
Zyste
ist
im
Temporallappen.
OpenSubtitles v2018
She
has
a
new
hematoma
in
the
temporal
lobe.
Sie
hat
ein
neues
Hämatom
im
Schläfenlappen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
symptom
of
a
stroke
in
the
temporal
lobe.
Es
ist
ein
Symptom
eines
Schlaganfalls
im
Temporallappen.
OpenSubtitles v2018
You
ate
the
girl's
temporal
lobe.
Du
hast
den
Temporallappen
des
Mädchen
gegessen.
OpenSubtitles v2018
We
finished
the
cerebral
artery
cerclage
and
surgery
to
remove
the
temporal
lobe
tumor.
Wir
haben
die
Operation
an
der
Arterie
und
die
Entfernung
des
Tumors
beendet.
OpenSubtitles v2018
None
of
these
medications
would
have
caused
a
stroke
in
the
temporal
lobe.
Keine
dieser
Medikamente
würde
einen
Schlaganfall
im
Temporallappen
verursachen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
observed
a
possible
epileptic
focus
in
the
temporal
lobe.
Sie
stellten
einen
möglichen
epileptischen
Herd...
im
Schläfenlappen
fest.
OpenSubtitles v2018
It's
close
to
molecules
that
lower
the
threshold
for
temporal-lobe
seizures.
Es
ähnelt
Molekülen,
die
die
Schwelle
für
Schläfenlappenanfälle
herabsetzen.
OpenSubtitles v2018
We
got
the
temporal
lobe
so
we
can
actually
hear
the
world.
Wir
haben
den
Temporallappen,
sodass
wir
die
Welt
hören
können.
TED2020 v1
All
of
them
show
large
concentrations
of
affected
cells
in
the
medial
temporal
lobe.
Alle
haben
hohe
Konzentrationen
geschädigter
Zellen
im
mittleren
Temporallappen.
OpenSubtitles v2018
When
images
are
formed,
a
higher
part
of
the
visual
cortex
is
involved,
in
the
temporal
lobe.
Wenn
Bilder
entstehen,
ist
ein
höherer
Bereich
des
visuellen
Cortex
im
Temporallappen
beteiligt.
TED2020 v1
I
have
to
take
out
the
temporal
lobe.
Ich
muss
den
Schläfenlappen
entfernen.
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
because
the
tumor
is
pressing
down
on
the
brain
stem
from
the
temporal
lobe?
Ist
es
nicht
wegen
des
Tumor,
der
vom
Gehirnstamm
auf
den
Schläfenlappen
drückt?
OpenSubtitles v2018
It
was
the
other
temporal
lobe.
Das
war
der
andere
Temporallappen.
OpenSubtitles v2018
The
impact
dissipator
is
further
suitable
for
use
as
a
head
cushion
to
protect
the
forehead,
temporal
lobe
and
the
occiput.
Ferner
eignet
sich
der
Stossneutralisator
als
Kopfpolster
zum
Schutz
von
Stirn,
Schläfenlappen
und
Hinterhaupt.
EuroPat v2