Translation of "The temporal" in German
They
supply
the
muscle,
and
anastomose
with
the
middle
temporal
artery.
Sie
ziehen
unter
dem
Musculus
temporalis
dorsal
und
versorgen
diesen
Muskel.
Wikipedia v1.0
The
spatial
and
temporal
distribution
of
a
propagating
disturbance
will
continually
change.
Die
räumliche
und
zeitliche
Verteilung
einer
Fortpflanzungsstörung
ändert
sich
ständig.
Wikipedia v1.0
Provisions
relating
to
the
temporal
application
of
the
regime
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zur
zeitlichen
Begrenzung
der
Anwendung
des
Regelwerks
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
temporal
restrictions
apply
to
the
use
of
the
air
network
object.
Die
zeitlichen
Beschränkungen
gelten
für
die
Nutzung
eines
Objekts
des
Flugnetzes.
DGT v2019
The
same
temporal
scope
should
apply
to
the
right
to
legal
aid.
Derselbe
Zeitrahmen
sollte
für
das
Recht
auf
Prozesskostenhilfe
gelten.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
temporal
scope
of
the
scheme
has
been
modified.
Zum
anderen
wurde
der
zeitliche
Rahmen
der
Regelung
geändert.
TildeMODEL v2018
T-Mobile
Austria
requested
that
the
temporal
effects
of
the
judgment
be
limited.
T-Mobile
hat
die
zeitliche
Begrenzung
der
Wirkungen
des
Urteils
beantragt.
TildeMODEL v2018
We
still
think
that
the
temporal
lobe--
Wir
glauben,
es
ist
der
SchIäfenIappen.
OpenSubtitles v2018
However,
the
conditions
for
a
limitation
of
the
temporal
effects
of
such
a
ruling
were
met.
Jedoch
seien
die
Voraussetzungen
für
eine
Begrenzung
der
zeitlichen
Wirkungen
dieser
Unvereinbarkeitserklärung
erfüllt.
TildeMODEL v2018
Blunt
force
trauma
to
the
left
temporal,
partially
obscured
by
predation.
Stumpfes
Schädeltrauma
an
der
linken
Schläfe,
teilweise
durch
Aasfraß
verdeckt.
OpenSubtitles v2018
No,
and
with
the
increase
of
temporal
anomalies,
the
science
has
become
even
more
inexact.
Nein
und
mit
der
Zunahme
von
Zeitanomalien
ist
die
Wissenschaft
noch
ungenauer
geworden.
OpenSubtitles v2018
It
appears
a
self-destruct
code
has
disabled
the
ship's
temporal
navigation
system.
Es
scheint,
dass
ein
Selbstzerstörungs-Code
das
Temporale
Navigations-System
des
Schiffs
deaktivierte.
OpenSubtitles v2018
The
temporal
signature
indicates
a
massive
paradox.
Die
temporale
Signatur
zeigt
ein
gewaltiges
Paradoxon
an.
OpenSubtitles v2018
See
this
abrasion
on
the
left
temporal?
Sehen
Sie
diesen
Abrieb
auf
der
linken
Schläfe?
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
Temporal
Zone.
Wir
sind
in
der
temporalen
Zone.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
focusing
the
temporal
stream,
it
dispersed
it.
Anstatt
den
temporalen
Strom
zu
bündeln,
hat
es
ihn
verteilt.
OpenSubtitles v2018