Translation of "The system includes" in German
If
the
system
includes
a
test
bed
silencer,
the
silencer
may
also
be
insulated.
Gehört
zu
dem
System
ein
Prüfstand-Schalldämpfer,
so
kann
auch
dieser
isoliert
werden.
DGT v2019
The
system
includes
the
main
macroeconomic
aggregates
and
the
financial
and
non-financial
accounts
by
institutional
sector.
Dieses
System
umfasst
die
makroökonomischen
Hauptaggregate
sowie
die
finanziellen
und
nichtfinanziellen
Sektorkonten.
DGT v2019
The
scope
of
the
existing
system
includes
food
and
industrial
products
but
not
feed.
Der
Anwendungsbereich
dieses
Systems
umfasst
Lebensmittel
und
Industrieerzeugnisse,
nicht
jedoch
Futtermittel.
JRC-Acquis v3.0
The
system
includes
the
main
macro-economic
aggregates
and
the
financial
and
non-financial
accounts
by
institutional
sector
.
Dieses
System
umfasst
die
makroökonomischen
ABl
.
ECB v1
The
participatory
system
also
includes
a
sub-regional
structure,
working
groups
and
other
consultative
bodies.
Das
System
beinhaltet
auch
eine
subregionale
Struktur,
Arbeitsgruppen
und
andere
beratende
Gremien.
TildeMODEL v2018
The
system
currently
includes
approximately
13
000
operators
across
Europe,
including:
Das
System
umfasst
europaweit
derzeit
rund
13
000
Betreiber,
u.a.:
TildeMODEL v2018
If
the
system
includes
a
test
bed
silencer
the
silencer
may
also
be
insulated.
Gehört
zu
dem
System
ein
Prüfstand-Schalldämpfer,
so
kann
auch
dieser
isoliert
werden.
DGT v2019
The
Moroccan
judicial
system
includes
common-law
courts,
specialist
courts
and
exceptional
courts.
Die
marokkanische
Justiz
umfasst
allgemeine
Gerichte,
Spezial-
und
Sondergerichte.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
the
new
court
system
includes
major
improvements
such
as:
Der
Vorschlag
für
die
neue
Investitionsgerichtsbarkeit
enthält
grundlegende
Verbesserungen:
TildeMODEL v2018
The
management
system
includes
a
version
management
for
the
production
accompanying
work
with
reworked
files.
Das
Verwaltungssystem
beinhaltet
eine
Versionsverwaltung
für
die
produktionsbegleitende
Arbeit
mit
überarbeiteten
Dateien.
WikiMatrix v1
Today,
the
system
includes
24
entrées,
and
more
than
150
additional
items.
Heute
umfasst
das
System
24
Menüs
und
mehr
als
150
zusätzliche
Artikel.
WikiMatrix v1
The
detector
system
includes
selection
means
for
selecting
from
signals
from
at
least
one
of
the
detector
elements.
Das
Detektorsystem
enthält
Selektionsmittel
zum
Auswählen
von
Signalen
aus
zumindest
einem
der
Detektorelemente.
EuroPat v2
An
X-ray
system
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
x-ray
system
includes
a
computed
tomography
apparatus.
Röntgenanlage
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sie
ein
Computer-Tomographiegerät
umfasst.
EuroPat v2
The
drive
system
includes
a
main
engine
14
in
the
form
of
an
internal
combustion
engine
(diesel
engine).
Das
Antriebssystem
umfasst
einen
Hauptmotor
14
in
Form
eines
Verbrennungsmotors
(Dieselmotor).
EuroPat v2
The
electrical
system
includes
a
data
processing
unit
which
has
at
least
one
functional
unit.
Das
elektrische
System
besteht
aus
einer
Datenverarbeitungseinheit,
welche
mindestens
eine
Funktionseinheit
aufweist.
EuroPat v2