Translation of "The storage medium" in German
The
heat
exchanger
may
be,
but
does
not
have
to
be,
located
above
the
storage
medium.
Der
Wärmetauscher
kann,
muß
aber
nicht
über
dem
Speichermedium
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
medium
storage
vessels
S
and
A
are
filled
with
medium
in
the
same
way.
Zugleich
können
die
Mediumsvorlagen
S
und
A
mit
sterilfiltriertem
Medium
beschickt
werden.
EuroPat v2
However,
owing
to
the
changes
in
volume
of
the
storage
medium,
these
became
deformed
in
a
uncontrolled
manner.
Diese
haben
sich
jedoch
aufgrund
der
Volumenänderungen
des
Speichermediums
in
unkontrollierter
Weise
verbogen.
EuroPat v2
In
this
context,
outside
surfaces
are
to
be
understood
as
surfaces
not
facing
the
storage
medium.
Unter
Außenflächen
sind
dabei
nicht
dem
Speichermedium
zugewandte
Oberflächen
zu
verstehen.
EuroPat v2
This
leads
to
level
in
the
storage
medium
which
is
higher
by
6
to
9
dB.
Dies
ergibt
einen
um
6
bis
9
dB
hoeheren
Pegel
im
Speichermedium.
EuroPat v2
The
temperature
now
remains
constant
until
the
whole
storage
medium
has
solidified.
Die
Temperatur
bleibt
jetzt
konstant,
bis
das
ganze
Speichermittel
fest
geworden
ist.
EuroPat v2
As
a
water-adsorbent
medium,
use
is
made
of
silica
gel,
and
the
storage
medium
used
is
water.
Als
wasseradsorbierendes
Mittel
wird
Silicagel
verwendet
und
als
Speichermedium
wird
Wasser
verwendet.
EuroPat v2
The
storage
medium
can,
for
example,
be
a
magnetic
tape
or
a
magnetic
disc.
Beispielsweise
kann
das
Speichermedium
ein
Magnetband
oder
eine
Magnetscheibe
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sleeve
22
constitutes
a
filler
neck
for
the
latent
heat
storage
medium.
Auf
diese
Weise
bildet
die
Hülse
22
einen
Einfüllstutzen
für
das
Latentwärmespeichermittel.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
physical
contact
between
the
immersion
lens
20
and
the
storage
medium
22.
Zwischen
der
Immersionslinse
20
und
dem
Speichermedium
22
herrscht
folglich
physikalischer
Kontakt.
EuroPat v2
The
storage
medium
then
contains
the
information
in
binary
form.
Das
Speichermedium
enthält
dann
die
Information
in
binärer
Form.
EuroPat v2
One
development
of
the
invention
provides,
in
particular,
for
the
bulk
storage
medium
to
hold
encrypted
files.
In
einer
Weiterbildung
ist
insbesondere
vorgesehen,
dass
das
Massenspeichermedium
verschlüsselte
Dateien
enthält.
EuroPat v2
Despite
the
test,
the
data
stored
in
the
storage
medium
are
preserved.
Die
im
Speichermedium
abgespeicherten
Daten
bleiben
auf
diese
Weise
trotz
des
Tests
erhalten.
EuroPat v2
The
data
storage
medium
1
can
evidently
be
accommodated
on
a
very
small
space.
Der
Datenträger
1
kann
ersichtlicherweise
auf
kleinstem
Raum
untergebracht
werden.
EuroPat v2
This
procedure
is
again
repeated
at
a
plurality
of
addresses
of
the
storage
medium.
Dieser
Vorgang
wiederholt
sich
wiederum
bei
einer
Vielzahl
von
Adressen
des
Speichermediums.
EuroPat v2
The
necessary
extinction
of
the
storage
medium
is
adjusted
by
means
of
the
dye
concentration.
Die
erforderliche
Extinktion
des
Speichermediums
wird
über
die
Farbstoffkonzentration
eingestellt.
EuroPat v2
The
required
extinction
of
the
storage
medium
is
adjusted
by
way
of
adjusting
the
dye
concentration.
Die
erforderliche
Extinktion
des
Speichermediums
wird
über
die
Farbstoffkonzentration
eingestellt.
EuroPat v2
The
liquid
crystal
film
contained
in
the
storage
medium
can
be
present
in
macroscopically
oriented
or
disoriented
form.
Der
im
Speichermedium
enthaltene
Flüssigkristallfilm
kann
in
makroskopisch
orientierter
oder
desorientierter
Form
vorliegen.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
storage
medium
can
be
heated
locally
or
overall,
with
a
heat
source.
Dabei
kann
das
Speichermedium
lokal
oder
insgesamt
mit
der
Wärmequelle
erwärmt
werden.
EuroPat v2
Holographic
methods
are
used
for
storing
the
data
in
the
inventive
storage
medium.
Die
Datenspeicherung
erfolgt
mittels
holographischer
Methoden
in
dem
erfindungsgemäßen
Speichermedium.
EuroPat v2
The
necessary
extinction
of
the
storage
medium
is
thus
adjusted
by
means
of
the
dye
concentration.
Die
erforderliche
Extinkion
des
Speichermediums
wird
somit
über
die
Farbstoffkonzentration
eingestellt.
EuroPat v2