Translation of "The same applies to you" in German
The
same
applies
to
you,
Mr
Pirker,
in
every
sense.
Das
gilt
für
Sie,
Herr
Kollege
Pirker,
genauso.
Europarl v8
The
same
applies
to
REACH,
as
you
have
just
explained
to
us.
Dasselbe
trifft
auf
REACH
zu,
wie
Sie
uns
soeben
erläutert
haben.
Europarl v8
Afraid
the
same
applies
to
you,
too,
Mr...
Mobray.
Fürchte,
das
betrifft
auch
Sie,
Mr.
Mobray.
OpenSubtitles v2018
The
same
applies
to
documents
which
you
want
to
refer
to
other
documents.
Das
gleiche
gilt
für
Dokumente,
die
sich
auf
andere
Dokumente
beziehen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
you
as
a
human
being,
but
also
to
organizations.
Dasselbe
gilt
für
Sie
als
Mensch,
aber
auch
für
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
You'
re
need
Alone,
sharpen...
Dasselbe
gilt
für
You're
Not
Alone,
spitze...
ParaCrawl v7.1
The
same
also
applies
to
you,
once
you
have
become
'eagle-eyed'.
Das
gilt
auch
für
Sie,
wenn
Sie
adleräugig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
applications
you
launch
directly
from
within
SiteKiosk.
Das
gleiche
gilt
für
Applikationen,
die
Sie
direkt
aus
SiteKiosk
heraus
starten.
ParaCrawl v7.1
They
have
reaped
what
they
sowed,
and
the
same
applies
to
you.
Sie
erhält,
was
sie
erworben
hat,
und
ihr
erhaltet,
was
ihr
erworben
habt.
Tanzil v1
The
same
applies
to
any
purchases
you
make
on
the
Saturdays
of
Advent
in
the
new
shop
at
our
company
headquarters.
Das
gilt
auch
für
Ihre
Einkäufe
an
den
Adventssamstagen
im
Laden
unserer
neuen
Unternehmenszentrale.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
information
you
receive
with
the
DocCheck
News
via
email.
Entsprechendes
gilt
für
die
Informationen,
die
du
mit
den
DocCheck
News
per
eMail
erhältst.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
Speikboden:
If
you
want
to
watch
a
sunrise
here,
you
have
to
get
up
early.
Das
gilt
auch
am
Speikboden:
Wer
hier
einen
Sonnenaufgang
erleben
will,
muss
zeitig
aufstehen.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
you,
Mr
Bertrand,
in
the
Council
and
to
you,
Mr
Daul,
here
in
Parliament.
Das
gilt,
Herr
Bertrand,
für
Sie
im
Rat
und
hier
im
Parlament,
Herr
Daul,
für
Sie.
Europarl v8
That
nation
is
gone,
they
have
reaped
what
they
sowed
and
the
same
applies
to
you.
Das
ist
eine
Gemeinschaft,
die
dahingegangen
ist.
Sie
erhält,
was
sie
erworben
hat,
und
ihr
erhaltet,
was
ihr
erworben
habt.
Tanzil v1
The
same
applies
to
all
thechanges
you
have
made
to
the
CNC
control
in
the
NC
program.
Das
gleiche
gilt
für
alle
Änderungen,
die
Sie
an
der
CNC-Steuerung
in
das
NC-Programm
für
das
3D-Laserschneiden
eingebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
You
should
check
with
your
VAT
ID
home
country
to
be
certain
if
the
same
transitional
period
applies
to
you.
Überprüfen
Sie
mit
Ihrer
UST-ID-home-Land
um
sicher
zu
sein,
wenn
die
gleiche
übergangsfrist
gilt
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
restaurants:
you
will
not
have
the
feeling
that
you
were
in
all
institutions.
Dasselbe
gilt
für
Restaurants:
Sie
werden
nicht
das
Gefühl
haben,
dass
Sie
in
allen
Institutionen
waren.
ParaCrawl v7.1
You
can’t
and
the
same
applies
to
trading,
you
need
a
proper
education
in
what
you
are
doing
before
you
get
started.
Sie
können
nicht
und
das
gleiche
gilt
für
den
Handel,
Sie
brauchen
eine
angemessene
Ausbildung
in
dem,
was
Sie
tun,
bevor
Sie
loslegen.
ParaCrawl v7.1
And
the
same
applies
to
you,
the
therapist,
if
you
use
a
medical
device,
the
load
of
responsibility
is
on
you,
if
you
know
all
the
laws
or
not
you
are
now
to
blame
if
anything
goes
wrong.
Und
das
gleiche
gilt
für
Sie,
den
Therapeuten:
wenn
Sie
ein
medizinisches
Gerät
verwenden
gehört
die
Last
der
Verantwortung
Ihnen,
ob
Sie
alle
Gesetze
kennen
oder
nicht,
Sie
sind
nun
Schuld,
wenn
etwas
schief
geht.
ParaCrawl v7.1