Translation of "The quality standard" in German
The
refund
on
raw
sugar
must
be
fixed
in
respect
of
the
standard
quality.
Für
Rohzucker
ist
die
Erstattung
für
die
Standardqualität
festzusetzen.
DGT v2019
The
bottom
line
should
be
the
quality
and
the
standard
of
the
product.
Unterm
Strich
sollten
die
Qualität
und
der
Standard
des
Erzeugnisses
stehen.
Europarl v8
The
standard
quality
may
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
42(2).
Die
Standardqualität
kann
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
42
Absatz
2
bestimmt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
intervention
price
shall
be
fixed
for
the
standard
quality
as
defined
in
Annex
III.
Der
Interventionspreis
wird
für
die
in
Anhang
III
festgelegte
Standardqualität
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
standard
quality
for
beet
shall
be
as
described
in
Annex
II.
Die
Beschaffenheit
von
Zuckerrüben
der
Standardqualität
ist
in
Anhang
II
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
amount
to
be
paid
per
tonne
of
beet
shall
be
fixed
for
the
standard
quality.
Der
je
Tonne
Zuckerrüben
zu
entrichtende
Betrag
wird
für
die
Standardqualität
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
When
prices
which
relate
to
qualities
other
than
the
standard
quality
are
being
adjusted:
Bei
der
Anpassung
von
Preisen
für
Qualitäten,
die
nicht
der
Standardqualität
entsprechen,
DGT v2019
The
minimum
selling
price
refers
to
sugar
of
the
standard
quality.
Der
Mindestverkaufspreis
bezieht
sich
auf
Zucker
der
Standardqualität.
DGT v2019
Raw
sugar
of
the
standard
quality
shall
be
sugar
with
a
yield
in
white
sugar
of
92
%.
Rohzucker
der
Standardqualität
ist
ein
Zucker
mit
einem
Rendementwert
von
92
%.
DGT v2019
The
standard
quality
of
paddy
rice
shall
be
defined
in
Annex
III.
Die
Standardqualität
von
Rohreis
ist
in
Anhang
III
definiert.
TildeMODEL v2018
Support
initiatives
of
the
industry
aimed
at
improving
the
quality
standard
of
shipping.
Initiativen
der
Industrie
zur
Verbesserung
des
Qualitätsstandards
der
Schiffahrt
sind
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Raw
sugar
of
the
standard
quality
shall
be
sugar
with
a
yield
in
white
sugar
of
92%.
Rohzucker
der
Standardqualität
ist
ein
Zucker
mit
einem
Rendementwert
von
92
%.
TildeMODEL v2018
The
transactions
taken
into
account
are
reduced
to
the
quality
standard
by
means
of
scales.
Die
berücksichtigten
Transaktionen
werden
anhand
von
Tabellen
auf
den
Standard
der
Durchschnittsqualität
umgerechnet.
EUbookshop v2
The
wholesale
price
is
fixed
on
the
basis
of
the
ex
storage
agents
prices
lhe
transactions
taken
into
account
are
reduced
to
the
quality
standard
by
means
of
scales.
Die
berücksichtigten
Transaktionen
werden
anhand
von
Tabellen
auf
den
Standard
der
Durchschnittsqualität
umgerechnet.
EUbookshop v2
This
resilience
complies
with
the
padding
quality
of
standard
vehicle
seats.
Diese
Nachgiebigkeit
entspricht
der
Polsterqualität
normaler
Fahrzeugsitze.
EuroPat v2
The
quality
standard
called
GothiaTek®
has
been
developed
by
Swedish
Match
and
provides:
Der
Qualitätsstandard
GothiaTek®
wurde
von
Swedish
Match
entwickelt
und
definiert:
CCAligned v1
The
high
degree
of
standardization
prevents
errors,
and
the
quality
standard
remains
high
throughout.
Durch
die
hohe
Standardisierung
werden
Fehler
vermieden,
der
Qualitätsstandard
bleibt
durchgängig
hoch.
ParaCrawl v7.1