Translation of "Quality standards" in German
Quality
standards
will
remain
a
Member
State
competence,
while
safety
standards
a
European-wide
one.
Qualitätsstandards
werden
eine
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten
und
Sicherheitsstandards
eine
europäische
bleiben.
Europarl v8
These
good
quality
liquidity
standards
are
a
key
element
in
the
response
to
the
crisis.
Diese
Liquiditätsstandards
sind
ein
Schlüsselelement
bei
der
Bewältigung
der
Krise.
Europarl v8
The
modes
of
transportation
are
likewise,
in
my
opinion,
of
the
highest
quality
and
standards.
Die
Transportmittel
sind
meiner
Ansicht
nach
ebenso
von
bester
Qualität
und
höchstem
Standard.
Europarl v8
Our
high
quality
and
safety
standards
in
Germany
must
not
be
compromised.
Unsere
hohen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
in
Deutschland
müssen
dabei
aufrechterhalten
bleiben.
Europarl v8
Developing
high
quality
liquidity
standards
is
therefore
a
key
part
of
the
crisis
response.
Die
Entwicklung
von
höheren
Liquiditätsstandards
bildet
daher
ein
Kernstück
bei
der
Krisenreaktionsfähigkeit.
Europarl v8
We
want
uniform
and
good
quality
standards
throughout
Europe.
Wir
wollen
europaweit
einheitliche
und
gute
Qualitätsstandards.
Europarl v8
Thanks
to
the
agreement,
Korea
will
also
honour
EU
certificates
and
quality
standards.
Dank
des
Abkommens
wird
Korea
auch
EU-Zertifikate
und
Qualitätsnormen
anerkennen.
Europarl v8
The
European
Union's
agricultural
products
already
meet
high
quality
standards.
Landwirtschaftliche
Erzeugnisse
der
Europäischen
Union
erfüllen
bereits
jetzt
hohe
Qualitätsnormen.
Europarl v8
Lastly,
European
farmers
produce
food
to
the
highest
quality
and
standards.
Schließlich
produzieren
europäische
Landwirte
Nahrungsmittel
höchster
Qualität
und
nach
höchsten
Standards.
Europarl v8
Thirdly,
supervision
must
be
carried
out
on
the
basis
of
the
same
quality
standards.
Drittens:
Die
Kontrollen
müssen
nach
denselben
Qualitätsnormen
erfolgen.
Europarl v8
European
quality
standards
will
be
fixed
in
the
interests
of
the
consumer.
Europäische
Qualitätsnormen
werden
im
Interesse
des
Verbrauchers
festgelegt
werden.
Europarl v8
You
are
quite
right
in
saying
that
we
need
new
quality
standards.
Zu
Recht
sagen
Sie,
daß
wir
neue
Qualitätsstandards
benötigen.
Europarl v8
The
managing
body
of
an
airport
shall
publish
its
quality
standards.
Das
Leitungsorgan
eines
Flughafens
veröffentlicht
seine
Qualitätsstandards.
DGT v2019
Only
a
limited
number
of
parameters
can
be
subject
to
quality
standards
laid
down
at
European
level.
Nur
eine
begrenzte
Anzahl
von
Parametern
lässt
sich
in
europaweit
geltende
Qualitätsnormen
fassen.
Europarl v8
We
cannot
afford
any
weakening
of
quality
standards.
Eine
Verwässerung
der
Qualitätsnormen
können
wir
uns
nicht
leisten.
Europarl v8
Other
amendments
take
the
approach
of
establishing
quality
standards
for
biofuels
which
must
be
mixed.
Weitere
Änderungsanträge
sind
auf
die
Festlegung
von
Qualitätsnormen
für
die
beizumischenden
Biokraftstoffe
gerichtet.
Europarl v8
There
is
a
charter,
signed
by
the
European
railway
undertakings,
involving
quality
standards
for
passenger
transport
by
rail.
Die
Europäischen
Bahnen
haben
eine
Charta
mit
Qualitätsstandards
für
den
Schienenpersonenverkehr
unterzeichnet.
Europarl v8
In
this
proposed
directive,
we
deal
with
quality
standards
and
pollutant
levels
in
groundwater.
In
diesem
Richtlinienvorschlag
befassen
wir
uns
mit
Qualitätsnormen
und
dem
Schadstoffgehalt
des
Grundwassers.
Europarl v8
Article
6
Quality
standards
and
reports
1
.
Artikel
6
Qualitätsstandards
und
-
berichte
1
.
ECB v1
Article
6
Quality
standards
and
reports
4
.
Artikel
6
Qualitätsstandards
und
-
berichte
1
.
ECB v1
Generic
medicines
are
manufactured
according
to
the
same
quality
standards
as
all
other
medicines.
Generika
werden
nach
denselben
Qualitätsstandards
wie
alle
anderen
Arzneimittel
hergestellt.
ELRC_2682 v1
The
quality
standards
for
kiwifruit
falling
within
CN
code
0810
90
10
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Die
Qualitätsnormen
für
Kiwis
des
KN-Code
0810
90
10
werden
im
Anhang
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Branded
products,
on
the
other
hand,
are
those
which
normally
correspond
to
high
quality
standards.
Dagegen
entsprächen
Markendisketten
normalerweise
hohen
Qualitätsstandards.
JRC-Acquis v3.0