Translation of "The prohibition era" in German

He was one of the fiercest gangsters in the Prohibition era.
Er war einer der erbittertsten Kämpfer der Prohibitionsära.
OpenSubtitles v2018
Every inch of the game is like a picture straight from the Prohibition era.
Jeder Zentimeter des Spiels ist wie ein Originalbild aus der Prohibitionszeit.
ParaCrawl v7.1
During the late prohibition era, from 1926 to 1933, there were over 200 murders in Allegheny County.
Während der späten Prohibitionszeit von 1926 bis 1933 gab es über 200 Morde in Allegheny County.
WikiMatrix v1
The wooden vats from the pre-Prohibition era were brought out, cleaned, and readied for the 1933 vintage.
Die Holzbottiche aus der Pre-Verbot-Ära wurden herausgebracht, gereinigt, und readied für die 1933 Jahrgang.
ParaCrawl v7.1
Airing on premium cable channel HBO, the series is set in Atlantic City, New Jersey, during the Prohibition era and stars Steve Buscemi as Nucky Thompson.
Boardwalk Empire ist eine US-amerikanische Fernsehserie des Pay-TV-Senders HBO und spielt in Atlantic City, New Jersey, während der Prohibition in den Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0
During the Prohibition era in the United States lasting from 1920 to 1933, all alcohol sales were banned in the country.
Während der amerikanischen Prohibitionszeit von 1919 bis 1932 war der Verkauf von Alkohol in den USA gesetzlich verboten.
WikiMatrix v1
There were several bosses in North Jersey during the Prohibition era controlling transportation of alcohol and whiskey into New York City.
Während der Prohibitionszeit gab es in North Jersey mehrere Bosse die dort z. B. den Transport von Alkohol und Whisky steuerten.
WikiMatrix v1
During the Prohibition era in the U.S. (1920–1933), Bernheim Brothers was one of only ten distilleries allowed to continue to make bourbon, as they had received a license to produce it for medicinal purposes.
Während der Prohibition in den USA (1920–1933) war Bernheim Brothers eine von zehn Brennereien, denen erlaubt war, Bourbon herzustellen, da sie eine Lizenz hatten, Bourbon für medizinische Zwecke zu produzieren.
WikiMatrix v1
Throughout the Prohibition era, the club repeatedly reasserted a policy that "no employee of the Club will be permitted under any circumstances to buy, sell, or have any liquor in their possession for sale on the Club premises."
Während der Prohibition beschloss der Club deswegen mehrfach Richtlinien, nach denen „unter keinen Umständen einem Angestellten des Clubs erlaubt wird, Alkohol zu kaufen, zu verkaufen oder auf dem Anwesen des Clubs zu besitzen“.
WikiMatrix v1
Throughout the Prohibition era the factions fought in the city for control over the Italian neighborhoods of Larimer, Homewood, the Hill District and Downtown.
Während der gesamten Prohibitionszeit kämpften die Fraktionen in der Stadt um die Kontrolle über die italienischen Viertel Larimer, Homewood, Hill District und Downtown.
WikiMatrix v1
It is set in the fictional Chicago suburb of New Temperance in the Prohibition era.
Es spielt in New Temperance, einem fiktiven Vorort von Chicago, während der Zeit der Prohibition in den Vereinigten Staaten.
WikiMatrix v1
Here are some cocktail recipes from the Prohibition era that have stood the test of time. The names may already be familiar to you.
Hier einige Cocktail-Rezepte aus der Prohibition, die die Zeit überdauert haben. Die Namen haben Sie vielleicht schon einmal gehört.
CCAligned v1
You’ll feel like you’re back in the 1920s Prohibition era in the Genco Buzzano restaurant’s bar.
In die Zeiten der Prohibition in den 20er Jahren fühlt man sich in der Bar des Genco Buzzano Restaurants zurückversetzt.
ParaCrawl v7.1
Even during the Prohibition era, the family of Robert Glenn "Junior" Johnson was producing their legendary moonshine.
Schon während der Prohibitionszeit stellte die Familie von Robert Glenn "Junior" Johnson den legendären Moonshine her.
ParaCrawl v7.1
The show brings together two defining chapters in the history of the United States: the Wild West and the wild years of the Prohibition / Depression era.
Die Show vereint zwei bedeutende Kapitel in der Geschichte der Vereinigten Staaten: den Wilden Westen und die wilden Jahre der Prohibitions- und Depressions-Ära.
ParaCrawl v7.1
Your expert guide shares entertaining facts about the history of jazz, theater, social clubs, and the Prohibition era in the Windy City as you take in historic buildings and architecture.
Ein fachkundiger Tourleiter erzählt Ihnen alle interessanten Fakten zur Gegend und über die Geschichte des Jazz, Theater, Social Clubs und die Verbotsära in der "Windy City" während Sie historische Bauten und Architektur bewundern.
ParaCrawl v7.1
As you travel through the tunnel you can read about Toronto's historical "Dark Side," including the Prohibition era, the Depression, and the Great Toronto Fire.
Während Sie durch den Tunnel gehen, können Sie sich über die historische "Dunkle Seite" von Toronto informieren, einschließlich der Prohibitionszeit, der Depression und des großen Toronto-Feuers.
ParaCrawl v7.1
With online poker being played by such a large pool of users, some industry power players have compared harsh regulations on online poker to the Prohibition Era, when the consumption of alcohol was banned in the United States.
Da Online Poker von so großen Benutzerzahlen gespielt wird, haben einige Mächtige der Industrie die strengen Bedingungen von Online Poker mit der Ära der Prohibition, als der Konsum von Alkohol in den Vereinigten Staaten verboten wurde, verglichen.
ParaCrawl v7.1
Although there is a trend in Paris for revisiting the clandestine speakeasies of the prohibition era, some bars, like Dirty Dick, have opted for a beach atmosphere and there's even one with a submarine theme, the UC-61 .
Während der Pariser Trend zur Geheimniskrämerei der Speakeasys der Prohibition geht, verwandeln sich einige Adressen in einen Strand, wie das Dirty Dick, oder sogar in ein U-Boot, wie das UC61 .
ParaCrawl v7.1
The classic speakeasy concept comes from the Prohibition era in the USA, when it was forbidden to serve alcohol.
Das klassische Speak Easy-Konzept rührt aus der Prohibitions-Zeit in den USA, in der es verboten war, Alkohol auszuschenken.
ParaCrawl v7.1
It's like you can feel the tension building on the streets of Prohibition era Chicago.
Es ist, als ob man die Spannung spürt, die sich auf den Straßen von Chicago in Zeiten der Prohibition aufbaut.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is prohibited from prohibition era prohibition from the prohibition era
prohibit prohibitting era is prohibited
prohibitation prohibited