Translation of "The printing press" in German
And
this
became
considerably
easier
with
the
development
of
the
printing
press
some
centuries
ago.
Dies
wurde
mit
der
Erfindung
der
Druckerpresse
vor
einigen
Jahrhunderten
deutlich
einfacher.
TED2013 v1.1
The
scientific
revolution
wasn't
created
by
the
printing
press.
Die
wissenschaftliche
Revolution
wurde
nicht
von
der
Druckerpresse
erschaffen.
TED2013 v1.1
The
last
big
innovation
in
education
was
the
printing
press
and
the
textbooks.
Die
letzten
großen
Neuerungen
in
der
Bildung
waren
Druckerpresse
und
Schulbücher.
TED2020 v1
The
printing
press
made
sure
that
everybody
saw
it.
Die
Druckpresse
sorgte
dafür,
dass
es
jeder
sehen
konnte.
TED2020 v1
The
printing
press
gave
us
access
to
recorded
knowledge.
Durch
die
Druckerpresse
hatten
wir
Zugang
zu
aufgezeichnetem
Wissen.
TED2020 v1
The
iron
sculpture
displays
the
Gutenberg
printing
press.
Die
Eisenplastik
zeigt
Gutenberg
an
der
Buchpresse.
Wikipedia v1.0
It
owns
the
printing
press
that
produces
the
world’s
main
reserve
currency.
Ihr
gehört
die
Druckpresse,
die
die
wichtigste
Reservewährung
der
Welt
produziert.
News-Commentary v14
So
why
did
the
printing
press
succeed?
Warum
also
wurde
die
Druckerpresse
trotzdem
ein
Erfolg?
TED2013 v1.1
The
printing
press
changed
the
world
forever,
and
for
the
better.
Die
Druckerpresse
hat
die
Welt
für
immer
verändert,
und
das
zum
Besseren.
OpenSubtitles v2018
Martin
Luther
called
the
printing
press
"God's
highest
act
of
grace."
Marthin
Luther
nannte
den
Buchdruck
"Gottes
größte
Tat
der
Gnade".
TED2020 v1
The
printing
press
gave
us
access
to
the
written
word.
Durch
den
Buchdruck
hatten
wir
Zugang
zum
geschriebenen
Wort.
TED2020 v1
With
Johann
Heynlin,
Fichet
set
up
the
first
printing
press
in
France
in
1470.
Zusammen
mit
Johannes
Heynlin
errichtete
er
1470
die
erste
Druckerpresse
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
The
original
printing
press
still
exists
and
is
stored
at
the
Scienceworks
Museum
in
Melbourne.
Die
Druckpresse
existiert
heute
noch
und
ist
im
Naturwissenschaftlichen
Museum
in
Melbourne
ausgestellt.
WikiMatrix v1
At
that
time
Paris
was
the
undisputed
capital
of
the
still-new
printing
press.
Venedig
war
damals
das
unbestrittene
Zentrum
des
europäischen
Buchdrucks.
WikiMatrix v1
The
principal
parameters
involved
are
the
printing
ink,
the
printing
form
and
the
printing
press.
Schwerpunkte
dieser
Einflußgrößen
sind
die
Druckfarbe,
die
Druckform
und
die
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
electric
motor
82
is
fixed
on
a
stationary
frame
member
84
of
the
printing
press.
Der
Elektromotor
82
ist
auf
einem
stationären
Rahmenteil
84
der
Druckmaschine
befestigt.
EuroPat v2
The
position
of
a
drive
shaft
of
a
printing
press
is
regulated
during
acceleration
of
the
printing
press.
Die
Position
einer
Antriebswelle
einer
Druckmaschine
wird
während
der
Beschleunigung
der
Druckmaschine
reguliert.
EuroPat v2
In
this
view,
the
web
14
is
being
fed
into
the
printing
press
(not
shown).
Die
Papierbahn
14
wird
in
die
(hier
nicht
dargestellte)
Druckmaschine
eingezogen.
EuroPat v2
It
preferably
is
installed
in
the
offset
printing
press
instead
of
a
conventional
roller
moistening
mechanism.
Er
ist
vorzugsweise
anstelle
des
konventionellen
Walzenfeuchtwerkes
in
die
Offsetdruckmaschine
eingebaut.
EuroPat v2
One
concern
in
such
printing
plants
is
the
continuous
feed
of
paper
into
the
printing
press.
Hierzu
gehört
die
kontinuierliche
Zufuhr
von
Papier
in
die
Druckmaschine.
EuroPat v2
The
connection
between
the
printing-press
cylinder
1
and
the
keeping
device
5
is
effected
at
the
ends
thereof.
Die
Verbindung
zwischen
Druckzylinder
1
und
Haltevorrichtung
5
erfolgt
jeweils
stirnseitig.
EuroPat v2