Translation of "The printing" in German
The
signature
and
the
stamp
must
be
in
a
different
colour
to
that
of
the
printing.’
Stempel
und
Unterschrift
müssen
sich
farblich
von
der
Druckfarbe
der
Bescheinigung
absetzen.“
DGT v2019
There
has
been
a
substantial
decrease
in
demand
in
the
printing
and
publishing
sector
due
to
the
economic
crisis.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
sank
die
Nachfrage
im
Druck-
und
Verlagswesen
dramatisch.
Europarl v8
We
also
told
you
of
the
work
done
by
the
printing
services
and
the
translation
services.
Wir
haben
auch
über
die
Arbeit
der
Druckereiund
Übersetzungsdienste
berichtet.
Europarl v8
The
colour
of
the
signature
shall
be
different
to
that
of
the
printing.
Die
Farbe
der
Unterschrift
muss
sich
von
der
Farbe
der
Bescheinigung
unterscheiden.
DGT v2019
The
Contracting
Parties
shall
be
responsible
for
printing
the
forms
or
having
them
printed.
Der
Druck
der
Vordrucke
für
die
Bescheinigungen
obliegt
den
Vertragsparteien.
DGT v2019
The
signature
and
stamp
must
be
in
colour
different
to
that
of
the
printing.
Unterschrift
und
Stempel
sind
in
einer
anderen
Farbe
als
der
Druckfarbe
anzubringen.
DGT v2019
You
do
not
pay
for
the
printing,
you
do
not
pay
for
the
transport.
Man
zahlt
weder
für
den
Druck,
noch
für
den
Transport.
Europarl v8
This
information
had
not
arrived
by
the
time
of
the
printing
of
this
resolution.
Diese
Information
hatte
uns
bis
zum
Druck
dieses
Entschließungsantrags
noch
nicht
erreicht.
Europarl v8
Official
censorship
is
imposed,
and
the
state
is
the
sole
owner
of
the
printing
houses.
Es
gibt
eine
offizielle
Zensur,
und
der
Staat
ist
Alleininhaber
der
Druckereien.
Europarl v8
At
long
last,
the
state
printing
office
can
no
longer
prevent
our
publications.
Endlich
kann
die
Staatsdruckerei
unser
Erscheinen
nicht
mehr
verhindern.
Europarl v8
Indeed,
the
volume
of
printing
has
recently
even
gone
up.
In
jüngster
Zeit
ist
das
Druckvolumen
sogar
noch
angestiegen.
Europarl v8
The
invention
of
printing
is
the
greatest
event
in
history.
Die
Erfindung
der
Buchdruckerkunst
ist
das
größte
Ereignis
der
Geschichte.
Books v1
And
this
became
considerably
easier
with
the
development
of
the
printing
press
some
centuries
ago.
Dies
wurde
mit
der
Erfindung
der
Druckerpresse
vor
einigen
Jahrhunderten
deutlich
einfacher.
TED2013 v1.1
The
scientific
revolution
wasn't
created
by
the
printing
press.
Die
wissenschaftliche
Revolution
wurde
nicht
von
der
Druckerpresse
erschaffen.
TED2013 v1.1
The
last
big
innovation
in
education
was
the
printing
press
and
the
textbooks.
Die
letzten
großen
Neuerungen
in
der
Bildung
waren
Druckerpresse
und
Schulbücher.
TED2020 v1
The
printing
press
made
sure
that
everybody
saw
it.
Die
Druckpresse
sorgte
dafür,
dass
es
jeder
sehen
konnte.
TED2020 v1
The
government
cutting
them
off
from
all
the
printing
facilities
in
Bratislava.
Die
Regierung
versperrt
ihnen
den
Zugang
zu
allen
Druckereien
in
Bratislava.
TED2020 v1
She's
going
to
sponsor
the
printing
of
this
book
in
paperback
form.
Sie
wird
den
broschierten
Druck
sponsern.
TED2013 v1.1
The
printing
press
gave
us
access
to
recorded
knowledge.
Durch
die
Druckerpresse
hatten
wir
Zugang
zu
aufgezeichnetem
Wissen.
TED2020 v1
The
biggest
employers
are
the
printing
company
Ringier
and
the
market
research
institute
DemoScope.
Die
grössten
Arbeitgeber
sind
die
Druckerei
Ringier
und
das
Marktforschungsinstitut
DemoScope.
Wikipedia v1.0