Translation of "The parties agree that" in German

The Contracting Parties agree that immigration policy is not covered by the EEA Agreement.
Die Vertragsparteien kommen überein, dass die Einwanderungspolitik nicht unter das EWR-Abkommen fällt.
DGT v2019
The Parties agree that the following are priority areas for cooperation:
Die Vertragsparteien sind sich über folgende vorrangige Kooperationsbereiche einig:
DGT v2019
The Parties agree that nothing in this Agreement requires them to act in a manner inconsistent with their WTO obligations.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen sind Bestandteile dieses Abkommens.
DGT v2019
The Parties agree that economic cooperation shall involve three broad fields of action
Die Vertragsparteien kommen überein, daß die wirtschaftliche Zusammenarbeit drei Hauptaktionsbereiche umfaßt:
TildeMODEL v2018
The Parties agree that their relationship will be governed exclusively by the present contract.
Die Parteien vereinbaren, dass ihr Verhältnis ausschließlich nach vorliegendem Vertrag geregelt wird.
ParaCrawl v7.1
The parties agree that this obligation survives the termination of the Contract.
Die Parteien vereinbaren, dass diese Verpflichtung auch nach Kündigung des Vertrags fortbesteht.
ParaCrawl v7.1
The parties agree that the following rules shall apply to:
Die Parteien sind sich einig, dass die folgenden Regeln für gelten:
CCAligned v1
The parties expressly agree that this contract shall be governed by the French language.
Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass dieser Vertrag durch die Sprache Französisch unterliegt.
ParaCrawl v7.1
The parties agree that this clause represents a reasonable allocation of risk.
Die Parteien sind sich einig, dass diese Klausel eine angemessene Risikoverteilung darstellt.
ParaCrawl v7.1
The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement.
Die Vertragsparteien sind sich darin einig, dass diese Bestimmung ein wesentliches Element dieses Abkommens darstellt.
DGT v2019
The Parties agree that the Trade and Development Committee shall be competent to:
Die Vertragsparteien kommen überein, dass der Handels- und Entwicklungsausschuss für Folgendes zuständig ist:
DGT v2019

Related phrases

agreed between the parties party agrees each party agrees the parties hereto agree
agreed by the parties the parties agree the parties have agreed both parties agree
the parties hereby agree the parties agree that