Translation of "The ones who" in German
Who
would
want
to
be
one
of
the
ones
who
have
not
done
their
homework?
Wer
will
schon
zu
denen
gehören,
die
ihre
Hausaufgaben
nicht
gemacht
haben?
Europarl v8
They
are
the
ones
who
will
shape
the
future
of
Europe.
Sie
ist
es,
die
die
Zukunft
Europas
gestalten
wird.
Europarl v8
End
consumers
are
the
ones
who
suffer
with
a
new
tax.
Die
Endverbraucher
sind
diejenigen,
die
unter
einer
neuen
Steuer
leiden.
Europarl v8
Those
in
need
of
credit
are
the
ones
who
suffer
with
a
new
tax.
Kreditsuchende
sind
diejenigen,
die
unter
einer
neuen
Steuer
leiden.
Europarl v8
After
all,
they
are
the
ones
who
have
had
to
bail
out
the
banks.
Sie
sind
es
immerhin,
die
die
Banken
finanziell
unterstützen
mussten.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
are
most
likely
to
believe
half-truths
and
distortions.
Sie
sind
diejenigen,
die
am
ehesten
Halbwahrheiten
und
verzerrte
Darstellungen
glauben.
Europarl v8
They
are
the
only
ones
who
have
no
supporting
power
in
their
area.
Sie
sind
die
einzigen,
die
keine
Unterstützungsmacht
in
ihrer
Nähe
haben.
Europarl v8
We
are
not
the
ones
who
are
impeding
the
reconstruction
of
Kosovo.
Wir
sind
nicht
diejenigen,
die
den
Aufbau
des
Kosovo
verhindern.
Europarl v8
Once
again,
small
producers
will
be
the
ones
who
suffer.
Noch
einmal,
die
Kleinerzeuger
werden
diejenigen
sein,
die
leiden.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
are
having
to
bear
the
burden
of
this
conflict.
Sie
sind
es,
die
die
Last
dieses
Konfliktes
zu
tragen
haben.
Europarl v8
Passengers
are
the
ones,
however,
who
ultimately
pay
for
security
measures
through
the
price
of
their
ticket.
Jedoch
bezahlen
letzten
Endes
die
Fluggäste
durch
den
Preis
ihres
Tickets
für
Sicherheitsmaßnahmen.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
know
these
problems
best.
Sie
sind
diejenigen,
die
diese
Probleme
am
besten
kennen.
Europarl v8
The
speculators
are
the
ones
who
enjoy
the
fruits
of
human
labour.
Die
Ergebnisse
menschlicher
Arbeit
geraten
in
die
Hände
von
Spekulanten.
Europarl v8
Now
we
are
the
ones
who
are
demanding
that
they
should
be
more
effective.
Jetzt
sind
wir
es
selbst,
die
von
ihnen
eine
größere
Effektivität
verlangen.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
will
change
Africa.
Sie
werden
es
sein,
die
Afrika
verändern.
Europarl v8
The
only
ones
who
have
been
cheated
are
the
British
citizens.
Die
einzigen
Betrogenen
in
dieser
Frage
sind
die
Bürger
Großbritanniens.
Europarl v8
They
are
the
ones
who
vote
for
us,
they
have
the
last
word.
Sie
sind
diejenigen,
die
uns
wählen,
sie
haben
das
letzte
Wort.
Europarl v8
There
are
the
ambitious
ones,
who
are
more
open
to
more
radical
changes.
Weiterhin
gibt
es
die
Ambitionierten,
die
radikalen
Veränderungen
aufgeschlossener
gegenüberstehen.
Europarl v8