Translation of "The multimedia" in German
The
Join
Multimedia
programme
run
by
Siemens
is
a
case
in
point.
Das
Programm
Join
Multimedia
von
Siemens
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür.
Europarl v8
A
brief
overview
of
a
few
of
the
multimedia-related
applications
below.
Es
folgt
ein
kurzer
Überblick
über
einige
Multimedia-Anwendungen.
KDE4 v2
He
then
moved
on
to
the
Laterna
Magika
multimedia
theatre,
where
he
renewed
his
association
with
Radok.
Durch
Alfred
Radok
und
die
Laterna
Magika
kam
er
zum
Film.
Wikipedia v1.0
This
also
provides
a
window
of
opportunity
for
the
European
multimedia
sector
to
catch
up.
Dem
europäischen
Multimedia-Sektor
eröffnet
dies
aber
auch
die
Chance,
aufzuholen.
TildeMODEL v2018
The
multimedia
character
of
content
must
also
be
taken
into
account.
Auch
der
multimediale
Charakter
der
Inhalte
ist
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
campaign
will
be
based
on
the
following
multimedia
elements:
Die
Kampagne
wird
sich
auf
folgende
Multimedia-Elemente
stützen:
TildeMODEL v2018
Over
425
companies
and
institutions
took
part
in
the
46
educational
multimedia
projects
selected.
Über
425
Unternehmen
und
Institutionen
haben
an
den
46
ausgewählten
Multimedia-Projekten
teilgenommen.
TildeMODEL v2018
Control
playback
via
the
multimedia
keys
on
your
keyboard.
Wiedergabe
über
die
Multimediatasten
Ihrer
Tastatur
steuern.
Ubuntu v14.10
Third
party
materials
are
rarely
under
the
direct
control
of
the
producer
in
the
context
of
multimedia.
Im
Multimedia-Bereich
stehen
die
Materialien
Dritter
selten
unter
der
direkten
Kontrolle
des
Herstellers.
EUbookshop v2
This
new
interface
supports
the
recently
revamped
multimedia
CORDIS
News
service.
Die
neue
Schnittstelle
unterstützt
den
vor
kurzem
umgestalteten,
multimedialen
CORDISNachrichtendien
st.
EUbookshop v2
The
package
uses
the
latest
multimedia
techniques,
with
both
text
and
video
sequences.
Dieses
Paket
benutzt
die
neuesten
Multimedientechniken
und
enthält
sowohl
Text-
als
auch
Videosequenzen.
EUbookshop v2
It
is
moreover
already
present
on
the
multimedia
market,
with
6.5
million
Minitels
installed.
France
Telecom
ist
durch
6,5
Millionen
installierte
Minitels
bereits
auf
dem
Multimedia-Markt
vertreten.
EUbookshop v2
In
the
field
of
multimedia
applications,
VAD
allows
simultaneous
voice
and
data
applications.
Im
Bereich
von
Multimedia-Anwendungen
ermöglicht
Sprechpausenerkennung
gleichzeitige
Nutzung
von
Sprach-
und
Datenanwendungen.
WikiMatrix v1
Multimedia,
the
Internet
and
Web
technologies
offer
new
opportunities
for
Posts
to
communicate
with
their
customers.
Multimedia,
Internet
und
Web-Technologien
bieten
der
Post
neue
Kommunikationsmöglichkeiten
mit
ihren
Kunden.
EUbookshop v2