Translation of "The motor pool" in German
Because
we're
paying
the
Kraut
sergeant
in
the
motor
pool
ten
cents
a
mile.
Wir
bezahlen
dem
Feldwebel
vom
Fuhrpark
zehn
Cent
pro
Meile.
OpenSubtitles v2018
Kinch
has
got
a
car
from
the
motor
pool.
Kinch
hat
'nen
Wagen
aus
dem
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
take
your
men
and
have
them
clean
up
the
motor
pool
area.
Sie
und
Ihre
Männer
werden
den
Fuhrpark
sauber
machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
the
rest
of
you--
there's
work
to
be
done
at
the
motor
pool.
Ja
und
die
anderen
arbeiten
im
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
It's
something
to
do
with
Eva
and
a
sergeant
in
the
motor
pool.
Es
hat
was
mit
Eva
und
diesem
Feldwebel
vom
Fuhrpark
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Renting
out
ambulances
to
French
civilians,
converting
the
motor
pool
into
a
motel?
Krankenwagen
an
französische
Zivilisten
verliehen,
der
Fuhrpark
als
Motel?
OpenSubtitles v2018
But
it's
not
just
the
motor
pool.
Aber
es
ist
nicht
nur
der
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
All
his
mates
who
worked
the
motor
pool
came
home
without
a
scratch.
Seine
Kumpels,
die
in
der
Werkstatt
arbeiteten,
kehrten
unversehrt
zurück.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
got
to
get
back
to
the
motor
pool.
Ja,
ich
muss
zurück
zum
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
Corporal
Ron
Flegman,
23,
stationed
out
of
Quantico,
worked
in
the
motor
pool.
Corporal
Ron
Flegman,
23,
stationiert
draußen
in
Quantico,
Dienststelle
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018
See,
I
run
the
motor
pool
detail
in
here.
Sieh
man,
ich
leite
die
Fahrzeugwerkstatt
hier
drin.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
get
over
to
the
motor
pool
before
they
run
out
of
loaners
or
something.
Ich
muss
rüber
zum
Fuhrpark,
bevor
denen
die
Mietwagen
ausgehen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Private
Barlowe,
report
to
the
motor
pool.
Private
Barlowe,
melden
Sie
sich
bei
der
Fahrbereitschaft
im
Laufschritt.
OpenSubtitles v2018
Collins,
we
have
an
intrusion
in
the
motor
pool--
a
three-man
HSO
team.
Collins,
ein
Drei-Mann-Team
dringt
in
den
Fuhrpark
ein.
OpenSubtitles v2018
I
was
pushing
for
that,
but
they
went
with
the
motor
pool.
Das
wollte
ich
erst,
aber
er
führt
nur
in
den
Fuhrpark.
OpenSubtitles v2018