Translation of "The manifold" in German

The manifold advantages of renewable energy sources are highlighted in recitals 2 and 24.
Die vielfältigen Vorteile erneuerbarer Energiequellen werden in den Erwägungsgründen 2 und 24 hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
The repercussions for the EU are manifold and affect us all.
Die Auswirkungen dieses Phänomens auf die EU sind mannigfaltig und betreffen alle Bürger.
TildeMODEL v2018
I am going to need you to re-route the power from the secondary manifold.
Sie müssen den Strom vom zweiten Verteiler umleiten.
OpenSubtitles v2018
Need I remind you who invented the sequestrian manifold?
Muss ich dich erinnern, wer den Sequestrierungs-Verteiler erfunden hat?
OpenSubtitles v2018
If it leaks anymore, we'll isolate the manifold.
Wenn es weiter Probleme macht, bauen wir den Verteiler aus.
OpenSubtitles v2018
I think it might be the manifold.
Ich schätze, es ist der Verteiler.
OpenSubtitles v2018
You crossed the converter with the plasma manifold?
Sie kreuzten bestimmt den Konverter mit dem Plasmaverteiler?
OpenSubtitles v2018
Seven's tapping into the engine manifold. She's trying to shut down impulse drive.
Seven versucht, den Impulsantrieb über den Maschinenverteiler abzustellen.
OpenSubtitles v2018
I thought you might like to know that we salvaged the plasma manifold.
Es interessiert Sie vielleicht, dass wir den Plasmaverteiler geborgen haben.
OpenSubtitles v2018
All right. I think I've got all the Borg garbage out of the plasma intake manifold.
Ich glaub, ich hab den Borg-Mist aus dem Plasmaeinlasskrümmer entfernt.
OpenSubtitles v2018
I think I can reroute power through the impulse manifold.
Ich kann Energie durch die Verteiler umleiten.
OpenSubtitles v2018
I'll go help Rostov with the port manifold.
Ich gehe Rostov mit dem Lukenverteiler helfen.
OpenSubtitles v2018
If we used isomagnetic EPS conduits in the plasma manifold, we could maximize the power distribution.
Mit isomagnetischen EPS-Leitungen im Plasmaverteiler könnten wir die Energie maximieren.
OpenSubtitles v2018
We'll hook it up directly to the EPS manifold.
Wir schließen sie an den EPS-Verteiler an.
OpenSubtitles v2018
The generator is located on Deck 1 1, next to the warp plasma manifold.
Der Generator steht auf Deck 11 bei dem Verteiler.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

a manifold water manifold manifoldness manifolding
supply manifold the manifold are manifold manifold
manifoldly pneumatic manifold