Translation of "The local residents" in German
The
local
residents
have
protested
against
this
plan.
Die
örtlichen
Anwohner
haben
gegen
diesen
Plan
protestiert.
Europarl v8
They
ask
the
local
residents
for
help.
Sie
bittet
die
Bewohner
des
Viertels
um
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
The
local
residents
were
born
to
cultivate.
Die
örtlichen
Bürger
wurden
geboren,
um
sich
zu
kultivieren.
ParaCrawl v7.1
Transfer
rule
of
the
current
status
of
the
capital
-
Helsinki
hurt
the
pride
of
local
residents.
Übertragungsregel
des
aktuellen
Status
der
Hauptstadt
-
Helsinki
verletzt
den
Stolz
der
Anwohner.
ParaCrawl v7.1
Their
performances
were
welcomed
by
the
local
residents
and
tourists.
Ihre
Auftritte
wurden
von
den
Anwohnern
und
Touristen
freudig
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
local
residents
are
mainly
engaged
in
tourism,
fishing
and
agriculture.
Die
Einwohner
betreiben
meistens
den
Tourismus,
Fischerei
und
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
local
residents
couldn't
complain
about
not
receiving
sufficient
information.
Die
Einwohner
konnten
sich
über
mangelnde
Informationen
nicht
beklagen.
ParaCrawl v7.1
Always
check
with
the
local
residents
before
swimming.
Vergewissern
Sie
sich
immer
bei
den
Einheimischen
bevor
Sie
schwimmen
gehen.
ParaCrawl v7.1
Register
at
the
local
residents'
registration
office
(Einwohnermeldeamt)!
Melden
Sie
sich
beim
Einwohnermeldeamt
in
der
Bürgerberatung
an!
ParaCrawl v7.1
The
local
residents
themselves
have
brought
and
given
us
a
lot.
Auch
die
Einwohner
haben
vieles
mitgebracht
und
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
We
distributed
the
materials
to
local
residents.
Wir
verteilten
die
Materialien
an
die
örtlichen
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Hence,
in
consultation
with
the
local
residents,
several
buildings
are
going
to
be
changed
into
mini-parks.
Einzelne
Gebäude
werden
in
Absprache
mit
den
Anwohnern
ausgewählt
und
zu
Miniparks
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
nasty
smell,"
-
says
one
of
the
local
residents.
Sie
haben
eine
unangenehme
Geruch,"
-
sagt
einer
der
Anwohner.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
to
discover
the
interesting
sights
and
hidden
corners
of
the
countryside
in
the
company
of
local
residents.
Die
einfachste
Art
Besonderheiten
und
Landesecken
in
der
Gesellschaft
der
Ortsbevölkerung
zu
entdecken.
CCAligned v1
Please
always
respect
the
peace
and
privacy
of
the
local
residents.
Bitte
respektieren
Sie
immer
die
Ruhe
und
Privatsphäre
der
Anwohner.
CCAligned v1
The
“My
Mülheim”
photo
competition
meanwhile
focused
on
the
local
residents.
Der
Fotowettbewerb
„Mein
Mülheim“
wiederum
fokussiert
die
Bewohner
des
Programmgebiets.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
schedule
one
would
probably
like
to
accommodate
the
local
residents.
Mit
dem
neuen
Zeitplan
möchte
man
vermutlich
den
Anwohnern
etwas
entgegenkommen.
ParaCrawl v7.1
This
case
has
shocked
and
angered
the
local
residents.
Dieser
Fall
hat
die
Bewohner
entsetzt
und
verärgert.
ParaCrawl v7.1
The
next
morning,
local
residents
came
up
to
the
checkpoint.
Am
nächsten
Morgen
kamen
mehrere
Einwohner
zum
Kontrollposten.
ParaCrawl v7.1
During
the
court
session,
the
righteousness
of
Dafa
practitioners
deeply
touched
the
local
residents.
Während
der
Gerichtsverhandlung
hatte
die
Aufrichtigkeit
der
Praktizierenden
die
anwesenden
Zuhörer
tief
berührt.
ParaCrawl v7.1