Translation of "The last time" in German
The
last
time,
it
brought
Hitler
to
power.
Beim
letzten
Mal
brachte
dies
Hitler
an
die
Macht.
Europarl v8
Ms
Ronzulli,
this
is
the
last
time
I
am
going
to
say
this
to
you.
Frau
Ronzulli,
ich
sage
Ihnen
das
jetzt
zum
letzten
Mal.
Europarl v8
I
will
accept
it
now,
but
for
the
last
time.
Diesmal
akzeptiere
ich
eine
solche
Vorgehensweise,
aber
das
ist
das
letzte
Mal.
Europarl v8
It
is
not
the
last
time
they
will
be
thanked
but
it
is
the
end
of
an
era.
Es
ist
zwar
nicht
das
Ende,
aber
doch
der
Abschluß
einer
Etappe.
Europarl v8
Here
too,
a
commitment
was
entered
into
for
the
last
time.
Auch
hier
wurde
zum
letzten
Mal
eine
Ausgabeverpflichtung
akzeptiert.
Europarl v8
It
is
never
the
last
time.
Es
gibt
nie
ein
letztes
Mal.
Europarl v8
I
will
do
the
same
here
today
for
the
last
time.
Ich
werde
es
wohl
heute
zum
letzten
Mal
hier
tun.
Europarl v8
That
had
not
been
done
the
last
time,
for
some
reason
or
other.
Beim
letzten
Mal
sei
das
aus
irgendwelchen
Gründen
nicht
erfolgt.
Europarl v8
This
is
the
last
time
I
shall
take
the
floor,
Mr
President.
Dies
ist
meine
letzte
Wortmeldung,
Herr
Präsident.
Europarl v8
Please
let
that
be
the
last
time!
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
dass
das
das
letzte
Mal
ist!
Europarl v8
Parliament
did
this
for
the
last
time
on
11
March
1999.
Dies
war
zuletzt
am
11.
März
1999
der
Fall.
Europarl v8
The
last
time
she
was
visited
was
in
July.
Das
letzte
Mal,
dass
sie
Besuch
erhielt,
war
im
Juli.
Europarl v8
The
last
time,
instead
of
taking
my
son,
they
took
my
daughter.
Das
letzte
Mal
nahmen
sie
anstelle
meines
Sohnes
meine
Tochter.
GlobalVoices v2018q4
And
then
mount
his
airplane,
maybe
for
the
last
time.
Und
dann
bestieg
er
den
Flieger,
vielleicht
für
das
letzte
Mal.
TED2013 v1.1
She
said
that
the
last
time
she
had
done
it
was
on
the
Disneyland
tram.
Sie
sagte,
das
letzte
Mal
habe
sie
es
auf
der
Disneyland-Bahn
getan.
TED2013 v1.1
Phone:
Yeah,
well
so
when
was
the
last
time
you
used
the
photocopier?
Telefon:
Sagen
Sie
mal,
wann
haben
Sie
zuletzt
den
Fotokopierer
benutzt?
TED2020 v1