Translation of "The last few times" in German

Meine Kräfte gerieten aus dem Gleichgewicht, als ich diese Überfälle die letzten Male stoppen wollte.

Die letzten paar Male, die wir einander begegnet waren, waren alles andere als herzlich.

Und da werde ich wieder dieselben Fragen gestellt bekommen wie schon die letzten Male, als ich dort war.

Die letzten paar Male, die wir uns trafen, hattest du Farbflecken von sehr unterschiedlichen Färbungen an deinen Händen.

Das Gästeschlafzimmer war ebenfalls die letzten paar Male, die ich hier war, verschlossen, was mich glauben lässt, dass sich dort das neue Werk befindet.

Die letzten Male, die ich Ihnen, Frau Palacio Vallelersundi zuhören konnte, war ich sehr angetan von der sehr klaren, sehr logischen und sehr dezidierten Art und Weise, in der Sie das vorgetragen haben.

Die Band hat Hunderte von Gigs in Großbritannien gespielt, Europa und Amerika in den letzten Jahren, manchmal in einigen sehr ungewöhnlichen Orten!

Uwe Rotermund, Geschäftsführer von noventum consulting und mit seinem eigenen Unternehmen in den letzten Jahren mehrfach deutscher Preisträger im gleichnamigen nationalen Wettbewerb, gratulierte den Preisträgern und freute sich über das Zustandekommen des regionalen Wettbewerbs.

Bei den letzten paar Malen war ich nicht dabei, aber dieses Mal war ich neugierig, die neuen Mitglieder zu sehen – 49 von 120, eine nie da gewesene Anzahl - über einigen von ihnen hatte ich nie vorher etwas gehört.

Wenn eure letzten Telefongespräche oft mit unangenehmer Stille einhergingen, denke vorher über Dinge nach, die du von deinem Freund wissen willst, bevor du ihn anrufst.

Deshalb muss das etwas Innerliches sein, dieses innere Leben, diese innere Beziehung mit Gott, worüber Muttergeist und ich in der letzten Zeit gesprochen haben.

Er küsste Christy, während er seine letzten Stöße in Chynas Arsch ausführte und seine Eier leerte.

Ihr erster Kuss war linkisch gewesen, keiner von beiden wusste, was er tun sollte, aber bei den letzten paar Malen war sie reines Dynamit gewesen.

Während der letzten paar Wochen ist es den Bauern gelungen ihre Ernte einzufahren und Zeit und Wetter verkünden den Herbstanfang und bringen die Kraniche dazu ihren Vogelzug zu beginnen.

Vor Ihnen beantworten Sie, daß Frage, einen Moment dauern und an die letzten Zeiten denken, die Sie den gegangenen Einkauf oder heraus zum Abendessen haben.

Und weiter ging’s in München – genau wie Wien eigentlich auch ein “legendärer” Ort für Kaizers-Konzerte. Auch wie in Wien war diesmal die Halle ein wenig kleiner als die letzten Male, passte aber von der Größe genau zum Konzert – perfekt also!

Die vergangenen Jahre die Zeit der Reflexion waren nicht vergebens.

Zeitmultiplexsysteme haben in den letzten Jahren gegenüber den bisher verwendeten Frequenzmultiplexsystemen sehr an Bedeutung gewonnen.

Wir hoffen, daß die Gespräche, die in den letzten Wochen über Angola und Namibia, aber auch zwi schen Südafrika und Mozambique stattgefunden haben, in diese Richtung wirken.

Nach dem vermehrten Einsatz der GPS-Technologie in den letzten Jahren sind GPS-Zeitserver jetzt relativ kostengünstig und einfach und unkompliziert zu installieren.

Als der Mercedes-Benz Fan am dritten Tag mit seinem dunkelroten "Gullwing" auf die Piazza del Campo von Siena über das muschelförmig angeordnete Kopfsteinpflaster herunterrattert, wird jedoch auch ihm der Mund trocken und er umgreift das weiße Speichenlenkrad mit der einzigartigen Klappfunktion noch etwas fester als bei den letzten Wertungsprüfungen.

Ich hatte die letzten Tage wenig Zeit für ein Update und Ihr musstet etwas Geduld haben bis zum neuen Clip.

Nach unseren Kon sultationen der letzten Monate ist die Zeit gekommen, den Fahrplan der anstehenden Vertrags reform festzulegen.

Wieder einmal war der türkische Präsident Erdogan in den letzten Tagen in der Mitte der internationalen Kontroverse gelandet: Diesmal, weil er Ende November einen Vertrag unterschrieben hatte Memorandum des Verstehens mit der libyschen Nationalabkommensregierung für die Einrichtung einer ausschließlichen Wirtschaftszone.