Translation of "The handgrip" in German
The
pendulum
arm
is
pendulum
mounted
on
the
handgrip.
Der
Pendelarm
ist
an
dem
Handgriff
pendelnd
gelagert.
EuroPat v2
The
adjustments
can
be
made
manually
with
the
aid
of
the
handgrip
8
.
Die
Verstellung
kann
manuell
mit
Hilfe
des
Handgriffs
8
erfolgen.
EuroPat v2
The
HandGrip
is
exactly
that—a
handle
for
your
phone.
Das
Handgriff
ist
genau
das
—
ein
Griff
für
Ihr
Handy.
ParaCrawl v7.1
The
Sport-Tiedje
handgrip
for
strength
training
is
an
excellent
accessory
for
your
strength
training.
Der
Sport-Tiedje
Handgriff
für
Krafttraining
ist
ein
hervorragendes
Zubehörteil
für
Ihr
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
The
seat
position
is
easily
and
quickly
adjustable
by
a
lever
at
the
handgrip.
Die
Sitzposition
lässt
sich
über
einen
Hebel
am
Handgriff
einfach
und
schnell
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
handgrip
can
also
contain
a
camera.
Der
Handgriff
kann
auch
eine
Kamera
enthalten.
EuroPat v2
The
first
pivot
axis
36
is
arranged
in
the
lower
end
region
26
of
the
handgrip
24
.
Die
erste
Schwenkachse
36
ist
im
unteren
Endbereich
26
des
Handgriffs
24
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
rest
position,
the
triggering
member
can
protrude
from
the
rear
side
of
the
handgrip.
Das
Auslöseglied
kann
in
der
Ruhestellung
aus
der
Rückseite
des
Handgriffs
herausragen.
EuroPat v2
The
handgrip
is
operated
electrically
for
different
functions
using
numerous
control
means.
Der
Handgriff
wird
für
verschiedene
Funktionen
elektrisch
durch
eine
Mehrzahl
von
Steuermitteln
bedient.
EuroPat v2
The
handgrip
14
is
substantially
rod-shaped.
Der
Handgriff
14
ist
im
wesentlichen
stabförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
The
storage
battery
assembly
22
is
releasably
mounted
on
the
handgrip
14
.
Der
Akkupack
22
ist
lösbar
an
dem
Handgriff
14
gelagert.
EuroPat v2
The
hydraulic
cylinder
can
be
impacted
with
pressure
by
means
of
a
pressure-generating
cylinder
in
the
handgrip.
Der
Hydraulikzylinder
kann
über
einen
Druckerzeugungszylinder
im
Handgriff
mit
Druck
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
battery
box
is
fastened
below
the
handgrip
bar
by
means
of
a
T-piece.
Der
Akkutank
wird
mit
einem
T-Stück
unterhalb
der
Handgriffschiene
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
strap
and
the
central
handgrip
offers
the
best
operation
comfort.
Der
seitliche
Riemen
und
der
zentral
angebrachte
Griff
sorgen
für
bestmöglichen
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
Sport-Tiedje
handgrip
for
strength
training
is
an
excellent
traction
support
for
multi-gyms.
Der
Sport-Tiedje
Handgriff
für
Krafttraining
ist
eine
hervorragende
Zughilfe
für
Kraftstationen.
ParaCrawl v7.1
The
handgrip
also
eliminates
the
damage
when
you
drop
the
tool
accidentally.
Der
Handgriff
beseitigt
auch
den
Schaden,
wenn
Sie
das
Werkzeug
versehentlich
fallenlassen.
ParaCrawl v7.1
The
handgrip,
with
all
the
controls
is
practically
the
same.
Das
Griffstück
mit
sämtlichen
Bedienelementen
ist
nahezu
baugleich.
ParaCrawl v7.1
The
handgrip
on
the
handle
is
enlarged
to
achieve
a
better
grip.
Der
Handknauf
am
Stiel
ist
stark
vergrößert
um
eine
bessere
Grifffestigkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
two
push
button
switches
28,
30
are
arranged
on
the
handgrip
of
the
shift
lever
20.
Hierzu
sind
auf
dem
Griff
des
Schalthebels
20
zwei
Tastschalter
28,
30
angeordnet.
EuroPat v2
The
shaft
16
can
be
connected
to
the
handgrip
14
via
a
receiver
17
(FIGS.
Der
Schaft
16
kann
mit
dem
Handgriff
14
über
eine
Aufnahme
17
(Fig.
EuroPat v2
In
the
preceding
description,
the
switching
valve
31
is
described
as
being
arranged
in
the
handgrip
12.
In
der
vorangehenden
Beschreibung
ist
das
Umschaltventil
31
als
im
Handgriff
12
angeordnet
beschrieben.
EuroPat v2
The
drive
shaft
12
extends
outwardly
from
the
upper
end
13
of
the
handgrip
1
.
Die
Antriebswelle
12
erstreckt
sich
aus
dem
oberen
Ende
des
Handgriffs
1
heraus
(13).
EuroPat v2