Translation of "The grass roots" in German
We
have
concerns
that
the
information
does
not
filter
down
to
the
grass
roots.
Wir
befürchten,
dass
die
Informationen
nicht
bis
an
die
Basis
gelangen.
Europarl v8
The
disaster
mainly
hit
the
grass-roots
classes.
Die
Katastrophe
traf
vor
allem
die
unteren
Volksschichten.
Europarl v8
The
reformed
Stability
Pact
does
not
revise
the
objectives
of
the
anti-grass
roots
policy
against
the
workers.
Der
reformierte
Stabilitätspakt
revidiert
keineswegs
die
Ziele
der
volksfeindlichen
und
arbeitnehmerfeindlichen
Politik.
Europarl v8
The
protection
of
our
planet
is
in
the
hands
of
the
grass-roots
movement.
Der
Schutz
unseres
Planeten
liegt
in
den
Händen
der
Bewegung
an
der
Basis.
Europarl v8
In
the
final
analysis,
this
is
a
matter
for
the
grass-roots
movement.
Sie
ist
letztlich
eine
Obliegenheit
der
Volksbewegung.
Europarl v8
The
grass-roots
movement
is
being
dealt
with
in
the
crudest
fashion.
Gegen
die
Arbeiterbewegung
wird
auf
brutalste
Weise
vorgegangen.
Europarl v8
The
grass-roots
movement
in
Europe
is
growing
stronger
and
is
putting
up
resistance.
Die
Volksbewegung
in
Europa
wird
stärker
und
leistet
Widerstand.
Europarl v8
The
newly
established
library
consolidated
with
the
grass-roots
New
York
Free
Circulating
Library,
in
February
1901.
Die
Bibliothek
fusionierte
im
Februar
1901
mit
der
New
York
Free
Circulating
Library.
Wikipedia v1.0
The
Committee
supports
decentralized
cooperation
and
the
involvement
of
grass-roots
partners.
Der
Ausschuß
unterstützt
die
dezentralisierte
Zusammenarbeit
und
die
Einbeziehung
von
Partnern
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
However,
the
grass-roots
level
remains
an
essential
arena
for
action.
Ein
wesentliches
Betätigungsfeld
bleibt
jedoch
die
lokale
Ebene.
TildeMODEL v2018
It
was
crucial
that
Europe
reached
out
to
the
grass
roots.
Es
sei
entscheidend,
dass
Europa
die
gesellschaftliche
Basis
erreiche.
TildeMODEL v2018
Pushing
Wilderness
from
the
Grass
Roots.
Die
Schuppenwurz
schmarotzt
an
den
Wurzeln
von
Erlen.
WikiMatrix v1
Direct
democracy
begins
for
them
in
the
grass
roots
of
their
own
everyday
world.
Direkte
Demokratie
fängt
für
ihn
an
der
Basis
in
seinem
eigenen
Lebensbereich
an.
EUbookshop v2