Translation of "The frequently" in German
As
is
also
frequently
the
case
with
our
text,
the
devil
is
in
the
detail.
Der
Teufel
liegt
wie
häufig
auch
bei
unserem
Text
im
Detail.
Europarl v8
We
use
the
term
frequently
and
interpret
what
it
really
means
in
a
variety
of
ways.
Wir
nutzen
den
Begriff
regelmäßig
und
interpretieren
seine
wahre
Bedeutung
auf
unterschiedliche
Weise.
Europarl v8
The
victims
are
frequently
not
capable
of
holding
down
a
job.
Die
Opfer
sind
oftmals
nicht
dazu
in
der
Lage,
einer
Arbeit
nachzugehen.
Europarl v8
These
are
frequently
the
professions
that
are
more
heavily
dominated
by
men.
Das
sind
häufig
die
stärker
von
Männern
dominierten
Berufe.
Europarl v8
Refugees
from
the
South
are
frequently
refused
entry
to
our
countries.
Flüchtlinge
aus
dem
Süden
werden
bei
uns
vielfach
nicht
in
die
Länder
hineingelassen.
Europarl v8
Take,
for
example,
the
frequently
mentioned
need
for
the
new
regulation
of
financial
markets.
Nehmen
wir
alleine
die
oft
beschworene
Notwendigkeit
der
Neuregulierung
der
Finanzmärkte!
Europarl v8
Frequently,
the
burden
of
care
falls
on
family
members.
Sehr
oft
fällt
die
Belastung
der
Betreuung
auf
die
Familienangehörigen.
Europarl v8
Tuberculosis
is
one
of
the
three
most
frequently
occurring
infectious
diseases,
along
with
HIV
and
malaria.
Tuberkulose
ist
eine
der
drei
häufigsten
Infektionskrankheiten,
neben
HIV
und
Malaria.
Europarl v8
The
European
Parliament
frequently
draws
attention
to
human
rights.
Das
Europäische
Parlament
lenkt
immer
wieder
die
Aufmerksamkeit
auf
die
Menschenrechte.
Europarl v8
On
the
contrary,
frequently
their
worlds
are
very
different.
Im
Gegenteil,
häufig
sind
die
Welten
sehr
verschieden.
Europarl v8
The
seat
of
the
authority
has
frequently
been
discussed.
Der
Standort
der
Behörde
wird
sehr
häufig
diskutiert.
Europarl v8
Clear
the
list
of
the
most
frequently
used
symbols
whilst
closing
Kile.
Beim
Beenden
von
Kile
die
Liste
der
am
meisten
benutzten
Symbole
leeren.
KDE4 v2
Mistakes
in
the
news
coverage
frequently
drew
criticism,
too.
Außerdem
wurden
der
DZN
häufig
Fehler
in
der
Berichterstattung
angekreidet.
Wikipedia v1.0
The
most
frequently
used
disguise
was
a
that
of
a
Quaker
woman.
Die
am
häufigsten
benutzte
Verkleidung
war
die
von
einer
Quäker-Frau.
Wikipedia v1.0