Translation of "The freedom of speech" in German
These
conventions
include
the
right
to
freedom
of
speech.
Diese
Konventionen
beinhalten
das
Grundrecht
der
Redefreiheit.
Europarl v8
At
the
same
time
it
is
the
guarantee
of
freedom
of
speech.
Damit
ist
gleichzeitig
eine
Garantie
für
die
Meinungsfreiheit
gegeben.
Europarl v8
Well,
it
was
working
for
democracy
and
for
the
freedom
of
speech.
Nun,
sie
haben
für
Demokratie
und
Redefreiheit
gearbeitet.
Europarl v8
Unfortunately,
the
defenders
of
freedom
of
speech
are
all
absent
from
the
House.
Leider
sind
die
Verteidiger
der
freien
Meinungsäußerung
alle
nicht
anwesend.
Europarl v8
This
is
a
protest
against
the
lack
of
freedom
of
speech
in
Belarus.
Dies
ist
ein
Protest
gegen
die
fehlende
Redefreiheit
in
Belarus.
Europarl v8
This
is
therefore
a
case
involving
the
exercise
of
freedom
of
speech
in
a
political
matter.
Es
geht
dabei
also
um
die
Ausübung
der
Redefreiheit
in
einer
politischen
Angelegenheit.
Europarl v8
The
freedom
of
speech
and
freedom
of
the
press
are
the
cornerstones
of
a
democratic
State.
Meinungs-
und
Pressefreiheit
sind
die
vornehmsten
Rechte
eines
demokratischen
Staates.
Europarl v8
Without
freedom
of
the
press
and
freedom
of
speech,
Albania
cannot
get
a
realistic
picture
of
itself.
Ohne
Presse-
und
Meinungsfreiheit
kann
Albanien
kein
realistisches
Bild
von
sich
selbst
erhalten.
Europarl v8
Is
this
in
line
with
the
usual
freedom
of
speech
and
right
to
demonstrate?
Ist
das
mit
der
normalen
Meinungs-
und
Demonstrationsfreiheit
vereinbar?
Europarl v8
These
principles
include
the
freedom
of
association
and
the
freedom
of
speech,
both
for
government
and
opposition
candidates.
Zu
diesen
Grundregeln
gehören
die
Versammlungs-
und
Redefreiheit
für
Regierungs-
und
Oppositionskandidaten
gleichermaßen.
Europarl v8
The
freedom
of
the
press
and
freedom
of
speech
are
under
immense
threat.
Pressefreiheit
und
Meinungsfreiheit
sind
massiv
bedroht.
Europarl v8
For
instance,
no
economic
cost
is
too
great
for
the
defense
of
freedom
of
speech.
Zur
Verteidigung
der
Redefreiheit,
beispielsweise,
sind
keine
ökonomischen
Kosten
zu
hoch.
News-Commentary v14
Why
does
the
EU
interfere
in
the
right
of
freedom
of
speech
?
Warum
greift
die
EU
in
das
Recht
der
Redefreiheit
ein?
TildeMODEL v2018
And
that
protects
the
freedom
of
speech
and
religion.
Er
schützt
die
Meinungs-
und
Religionsfreiheit.
OpenSubtitles v2018
The
"freedom"
of
speech
in
the
Bulgarian
media
reached
absurd
dimensions.
Die
"Redefreiheit"
innerhalb
der
bulgarischen
Medien
hat
absurde
Ausmaße
angenommen.
GlobalVoices v2018q4
In
other
words,
the
freedom
of
association
is
part
of
the
freedom
of
speech.
Die
religiöse
Vereinigungsfreiheit
ist
Teil
der
Religionsfreiheit.
WikiMatrix v1
We
have
the
freedom
of
speech,
and
maybe
that
little
thing
can
change
something.
Wir
haben
Redefreiheit
und
vielleicht
kann
diese
kleine
Sache
etwas
ändern.
QED v2.0a
Support
the
freedom
of
speech
and
secure
.PRESS
domains
now!
Register
now
Unterstützen
Sie
die
Pressefreiheit
und
sichern
Sie
sich
schon
jetzt
gewichtige
.PRESS-Domains!
ParaCrawl v7.1