Translation of "The financial centre" in German
With
over
140
banks,
the
financial
centre
of
Luxembourg
has
built
an
international
reputation
for
itself.
Mit
über
140
Banken
hat
der
Finanzplatz
Luxemburg
internationales
Renommee
erlangt.
ELRA-W0201 v1
Byward
Street
is
a
road
in
the
City
of
London,
the
historic
and
financial
centre
of
London.
Die
Byward
Street
ist
eine
kurze
Hauptstraße
in
der
City
of
London.
Wikipedia v1.0
China
sees
Japan
as
the
closest
financial
centre.
Für
China
ist
Japan
das
nächstgelegene
Finanzzentrum.
TildeMODEL v2018
With
some
150
banks,
the
financial
centre
of
Luxembourg
has
built
an
international
reputation
for
itself.
Mit
etwa
150
Banken
hat
der
Finanzplatz
Luxemburg
internationales
Renommee
erlangt.
ELRA-W0201 v1
Reporting
to
the
Financial
Intelligence
Centre
is
limited.
Die
Berichterstattung
an
den
staatlichen
Nachrichten-
und
Sicherheitsdienst
ist
lückenhaft.
EUbookshop v2
Stockholm
is
also
the
financial
centre
for
the
Baltic
area.
Darüber
hinaus
ist
Stockholm
das
Finanzzentrum
des
Baltikums.
EUbookshop v2
Being
the
third
financial
centre
of
Switzerland
the
job
opportunities
in
the
City
of
Lugano
are
many.
Als
dritter
Finanzplatz
der
Schweiz
bietet
Lugano
mehrere
Arbeitsmöglichkeiten
in
der
Stadt.
CCAligned v1
How
competitive
is
the
Swiss
financial
centre
following
this
transformation?
Wie
wettbewerbsfähig
ist
der
Schweizer
Finanzplatz
nach
dieser
Transformation?
CCAligned v1
The
financial
centre
initiative
was
founded
ten
years
ago
and
is
continuously
growing
in
importance.
Vor
zehn
Jahren
wurde
die
Finanzplatzinitiative
gegründet
und
ihre
Bedeutung
nimmt
stetig
zu.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
Swiss
financial
centre
will
benefit
from
a
unified
regulation
of
the
European
banking
sector.
Der
Schweizer
Finanzplatz
profitiert
grundsätzlich
von
einem
einheitlich
regulierten
europäischen
Bankensektor.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Centre
initiative
Frankfurt
Main
Finance
e.V.
continues
to
grow
in
2018.
Die
Finanzplatzinitiative
Frankfurt
Main
Finance
e.V.
wächst
auch
2018
weiter.
ParaCrawl v7.1
These
challenges
are
likely
to
lead
to
structural
changes
in
the
financial
centre.
Diese
Herausforderungen
werden
voraussichtlich
zu
Strukturänderungen
am
Finanzplatz
führen.
ParaCrawl v7.1
San
Francisco
is
the
cultural
and
financial
centre
of
Northern
California.
San
Francisco
ist
das
kulturelle
und
finanzielle
Zentrum
Nordkaliforniens.
ParaCrawl v7.1
Now,
almost
50
members
are
hard
at
work
in
support
if
the
Financial
Centre
Frankfurt.
Insgesamt
engagieren
sich
nun
fast
50
Mitglieder
für
den
Finanzplatz
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
typical
path
from
the
garage
to
the
Financial
Centre
Frankfurt?
Wie
sieht
der
typische
Weg
von
der
Garage
zum
Finanzplatz
Frankfurt
aus?
ParaCrawl v7.1
But
how
will
this
decision
affect
the
Financial
Centre
Frankfurt?
Wie
wird
sich
diese
Entscheidung
auf
den
Finanzplatz
Frankfurt
auswirken?
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
situated
right
in
the
heart
of
the
financial
centre
of
Gdynia.
Die
Villa
liegt
direkt
im
Herzen
von
Gdynias
Finanzzentrum.
ParaCrawl v7.1
Madrid
is
the
capital
of
Spain
and
the
political
and
financial
centre
of
the
country.
Madrid
ist
die
Hauptstadt
Spaniens
und
das
politische
und
wirtschaftliche
Zentrum
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
The
financial
centre
and
the
famous
Bahnhofstrasse
are
easily
reachable
on
foot.
Das
Finanzzentrum
und
die
berühmte
Bahnhofstraße
sind
bequem
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
financial
centre
of
the
island
and
a
popular
tourist
destination.
Es
ist
das
Finanzzentrum
der
Insel
und
ein
beliebtes
Reiseziel.
ParaCrawl v7.1