Translation of "The festive season" in German
The
festive
season
is
starting,
and
we
are
taking
a
short
break
at
the
end
of
the
year.
Es
beginnt
die
Weihnachtszeit
und
zum
Jahresende
nehmen
wir
uns
eine
kurze
Auszeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
high
alpine
scenery
of
the
Dolomites
you
will
experience
the
magic
spell
of
the
festive
season.
Vor
der
hochalpinen
Kulisse
der
Dolomiten
erleben
Sie
den
magischen
Zauber
der
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
Would
you
be
glad
to
find
a
special
offer
for
the
festive
season?
Möchten
Sie
ein
besonderes
Angebot
für
die
Festtage
finden?
ParaCrawl v7.1
Decorate
your
home
and
get
dressed
up
for
the
festive
season
with
Katia!
Dekorieren
Sie
Ihr
Zuhause
und
kleiden
Sie
sich
festlich
mit
Katia!
ParaCrawl v7.1
I
spent
the
whole
festive
season
in
hospital
with
mixed
feelings.
Ich
verbrachte
die
ganze
Festsaison
mit
gemischten
Gefühlen
im
Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
festive
season
in
the
wonderful
surroundings
of
the
Salzkammergut
lake
district.
Erleben
Sie
die
Adventszeit
in
der
traumhaften
Kulisse
des
Salzkammergutes.
ParaCrawl v7.1
To
get
in
the
mood
for
the
festive
season,
why
not..
Um
sich
auf
die
Festtage
einzustimmen,
können
Sie
das..
ParaCrawl v7.1
People
only
want
to
do
one
thing
during
the
festive
season:
relax
and
enjoy
themselves.
In
der
Weihnachtszeit
möchten
die
meisten
Leute
nur
eines:
entspannen
und
genießen.
ParaCrawl v7.1
With
its
Fine
Marzipan-Breads,
Zentis
offers
a
very
special
treat
for
the
festive
Christmas
season.
Mit
seinen
Edel-Marzipan-Broten
bietet
Zentis
einen
ganz
besonderen
Genuss
in
der
festlichen
Weihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
Lebkuchen
are
served
to
house-guests
at
Christmastime
to
mark
the
beginning
of
the
festive
season.
Lebkuchen
werden
in
der
Weihnachtszeit
den
Hausgästen
zu
Beginn
der
Festtage
serviert.
ParaCrawl v7.1
For
the
spontaneous
amongst
you,
during
the
festive
season
we
have
a
very
special
offer.
Für
schnellentschlossene
haben
wir
in
der
Adventszeit
ein
ganz
besonderes
Angebot.
CCAligned v1
There
are
sweets
that
instantly
remind
us
the
festive
season.
Es
gibt
Süßigkeiten,
die
uns
im
Nu
an
Feiertage
erinnern.
ParaCrawl v7.1
A
wonderful
gift
to
show
your
Christmas
spirit
during
the
festive
season!
Ein
wunderbares
Geschenk
für
Ihre
Weihnachtsstimmung
in
der
Vorweihnachtszeit
zu
zeigen!
ParaCrawl v7.1
The
festive
season
is
always
a
good
time
to
catch
up
with
clients.
Die
Weihnachtszeit
ist
immer
gut,
um
sich
bei
Kunden
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
During
the
festive
season,
the
city
of
Hamburg
invites
you
to
several
Christmas
markets.
In
der
Adventszeit
lädt
Hamburg
seine
Besucher
zu
verschiedenen
zauberhaften
Weihnachtsmärkten
ein.
ParaCrawl v7.1
So,
it’s
Week
51,
so
of
course
it’s
the
festive
holiday
season!
Nun
ist
Woche
51,
selbstverständlich
ist
das
die
festliche
Weihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
The
festive
season
has
begun,
and
steellegions.com
relaunches
with
a
shiny
new
look.
Die
Weihnachtszeit
hat
begonnen,
und
steellegions.com
erstrahlt
in
neuem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
December
–
The
festive
season
is
extremely
busy
in
South
Africa.
Dezember
–
Der
Weihnachtsmonat
ist
die
geschäftigste
Zeit
in
Südafrika.
ParaCrawl v7.1
The
Méridien
Beach
Plaza
is
getting
ready
for
the
festive
season.
Das
Méridien
Beach
Plaza
bereitet
sich
auf
die
Feiertage
zum
Jahresende
vor.
ParaCrawl v7.1
This
G-string
for
men
will
make
the
festive
season
even
more
intense.
Dieser
String
für
Männer
wird
die
Festtage
noch
intensiver
machen.
ParaCrawl v7.1
But
outside
the
festive
season
the
market
squares
are
also
definitely
worth
a
visit.
Aber
auch
außerhalb
der
Festtage
sind
die
Marktplätze
sicherlich
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1