Translation of "The exchange of views" in German
I
am
encouraged
by
the
first
exchange
of
views
with
the
European
Council.
Der
Meinungsaustausch
mit
dem
Europäischen
Rat
hat
mich
ermutigt.
Europarl v8
The
exchange
of
views
on
these
issues
proved
to
be
extremely
useful.
Der
Meinungsaustausch
über
diese
Punkte
erwies
sich
als
äußerst
nützlich.
Europarl v8
I
look
forward
to
the
further
exchange
of
views
that
has
been
proposed.
Ich
freue
mich
schon
auf
den
weiteren
Gedankenaustausch,
der
hier
angeregt
wird.
Europarl v8
The
rich
exchange
of
views
between
the
major
actors
has
contributed
significantly
to
the
development
of
this
Communication.
Aus
dem
umfassenden
Meinungsaustausch
der
Hauptakteure
ergaben
sich
wesentliche
Komponenten
dieser
Mitteilung.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
views
should
run
both
ways.
Der
Meinungsaustausch
sollte
in
beiden
Richtungen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
annual
conference
serves
as
a
forum
for
the
exchange
of
views
and
experience.
Die
Jahreskonferenz
stellt
ein
Forum
für
den
Gedanken-
und
Erfahrungsaustausch
dar.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
views
will
be
pursued
once
a
year.
Dieser
Meinungsaustausch
wird
einmal
im
Jahr
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
views
will
provide
guidance
for
continuing
examination
of
the
file.
Dieser
Gedankenaustausch
dürfte
Anhaltspunkte
für
die
weitere
Prüfung
dieses
Dossiers
bieten.
TildeMODEL v2018
Following
the
exchange
of
views,
the
Presidency
drew
the
following
conclusions:
Zum
Schluss
der
Aussprache
zog
der
Vorsitz
folgende
Schlussfolgerungen:
TildeMODEL v2018
The
exchange
of
views
was
based
on
an
issues
paper
(10448/11).
Grundlage
für
den
Gedankenaustausch
war
ein
Eckpunktepapier
(10448/11).
TildeMODEL v2018
Put
to
the
vote
after
the
exchange
of
views
with
Commissioner
Solbes,
the
opinion
was
adopted
UNANIMOUSLY.
Nach
dem
Gedankenaustausch
mit
Kommissionsmitglied
Solbes
wird
die
Stellungnahme
EINSTIMMIG
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
She
closed
the
debate
and
thanked
the
members
for
the
constructive
exchange
of
views.
Sie
schließt
die
Debatte
und
dankt
den
Mitgliedern
für
den
konstruktiven
Meinungsaustausch.
TildeMODEL v2018
The
participants
were
very
positive,
and
really
appreciated
the
exchange
of
views.
Die
Beiträge
waren
sehr
konstruktiv,
und
die
Teilnehmer
schätzten
diesen
Meinungsaustausch
sehr.
TildeMODEL v2018
Winding
up
the
Council's
exchange
of
views,
the
Presidency
drew
the
following
conclusions:
Ausgehend
von
dem
Gedankenaustauch
im
Rat
zog
der
Vorsitz
folgende
Schlußfolgerungen:
TildeMODEL v2018
Benita
Ferrero-Waldner,
Vladimir
Spidla
and
Leonard
Orban,
also
took
part
in
the
exchange
of
views.
Benita
Ferrero-Waldner,
Vladimir
Spidla
und
Leonard
Orban
nahmen
an
der
Begegnung
teil.
TildeMODEL v2018
The
Council's
exchange
of
views
covered
the
following
issues:
Der
Gedankenaustausch
des
Rates
erstreckte
sich
auf
folgende
Fragen:
TildeMODEL v2018