Translation of "The estate agent" in German
He
negotiated
a
lower
price
with
the
real
estate
agent.
Er
verhandelte
mit
dem
Immobilienhändler
über
einen
kleinen
Preisnachlass.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
the
real
estate
agent
handling
the...
Ich
bin
der
Grundstücksmakler
und
versuche...
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
been
talking
to
the
best
real
estate
agent
in
France.
Ich
habe
mit
dem
besten
Makler
Frankreichs
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
We
gotta
meet
the
real
estate
agent
in
45.
Wir
treffen
die
Immobilienmaklerin
in
45
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Just
what
the
estate
agent
said.
Nur
was
der
Makler
gesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
What,
the
thousandaire
real
estate
agent
wasn't
working
for
you?
Was,
die
Masche
mit
dem
Immobilienmakler
für
die
Mittelschicht
hat
nicht
funktioniert?
OpenSubtitles v2018
Couldn't
she
just
have
gotten
the
real
estate
agent
to
take
the
damn
photos?
Hätte
sie
die
verdammten
Fotos
nicht
von
einem
Makler
machen
können?
OpenSubtitles v2018
Shia,
uh,
you've
got
Joy,
the
Ruthless
Real-Estate
Agent,
right?
Shia,
du
hast
doch
Joy,
die
skrupellose
Maklerin,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
the
real
estate
agent
will
testify
that
You
were
flirting
with
me.
Und
die
Immobilienmaklerin
wird
bezeugen,
dass
Sie
mit
mir
geflirtet
haben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
have
the
same
real-estate
agent.
Vielleicht
haben
sie
alle
denselben
Immobilienmakler.
OpenSubtitles v2018
So
you're
the
estate
agent!
Ah,
Sie
sind
der
Immobilienmakler!
OpenSubtitles v2018
We
only
saw
the
real
estate
agent.
Wir
haben
nur
die
Maklerin
gesehen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
realize
the
real
estate
agent
put
one
in.
Ich
wusste
nicht,
dass
der
Makler
einen
eingebaut
hat.
OpenSubtitles v2018
The
job
profile
of
the
real
estate
agent
has
become
very
complex.
Das
Berufsbild
des
Immobilienmaklers
ist
sehr
komplex
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
BIV
checks
compliance
with
all
obligations
of
the
real
estate
agent.
Die
BIV
prüft
die
Einhaltung
aller
Verpflichtungen
des
Immobilienmaklers.
ParaCrawl v7.1
The
estate
agent
or
your
lawyer
requests
the
registration
of
the
property
on
behalf
of
the
buyer.
Der
Immobilienmakler
oder
Ihr
Anwalt
wird
die
Eigentumsänderung
im
Namen
des
Käufers
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Together
we
build
the
real
estate
agent
of
the
future.
Gemeinsam
bauen
wir
das
Maklerunternehmen
der
Zukunft.
CCAligned v1
Sometimes
the
real
estate
agent
performs
the
complete
management
and
administration
of
the
premises.
Manchmal
ist
der
Makler
führt
das
komplette
Management
und
die
Verwaltung
der
Räumlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Want
to
know
why
Unique
Mallorca
is
the
best
real
estate
agent
for
you?
Möchten
Sie
wissen,
warum
Unique
Mallorca
der
beste
Immobilienmakler
für
Sie
ist?
ParaCrawl v7.1
The
estate
agent
will
then
be
allowed
to
release
the
keys
on
to
you.
Der
Immobilienmakler
kann
dann
die
Schlüssel
an
Sie
weitergeben.
ParaCrawl v7.1