Translation of "The due date" in German
Otherwise,
the
adjustment
shall
be
made
on
the
second
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
Andernfalls
erfolgt
die
Verrechnung
beim
zweiten
Termin
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
JRC-Acquis v3.0
The
average
due
date
of
the
national
debt
rose
to
6.5
years.
Die
durchschnittliche
Fälligkeit
der
Staatsschulden
stieg
auf
6,5
Jahre.
WMT-News v2019
The
due
date
shall
be
the
last
day
of
the
second
month
following
the
issuing
of
the
order.
Das
Fälligkeitsdatum
ist
der
letzte
Tag
des
zweiten
Monats
nach
Ausstellung
der
Einziehungsanordnung.
TildeMODEL v2018
Days
past
due
for
credit
cards
commence
on
the
minimum
payment
due
date.
Bei
Kreditkarten
beginnt
die
Überfälligkeit
mit
dem
frühesten
Fälligkeitstag.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
make
any
such
request
at
least
one
year
before
the
due
date.
Die
Kommission
unterbreitet
ihr
Ersuchen
mindestens
ein
Jahr
vor
dem
Fälligkeitstermin.
DGT v2019
What
if
I
was
wrong
about
the
due
date?
Was,
wenn
ich
wegen
dem
Geburtsdatum
falsch
lag?
OpenSubtitles v2018
The
due
date
is
March
30th.
Der
Geburtstermin
ist
der
30.
März.
OpenSubtitles v2018
The
adjustment
is
made
on
the
first
due
date
following
final
adoption
of
the
budget.
Die
Verrechnung
erfolgt
bei
der
ersten
Gutschrift
nach
der
endgültigen
Feststellung
des
Haushaltsplans.
EUbookshop v2
But
we're
still
four
weeks
away
from
the
due
date.
Aber
wir
sind
noch
vier
Wochen
vom
Geburtstermin
entfernt.
OpenSubtitles v2018