Translation of "The conventional wisdom" in German
Now,
the
conventional
wisdom
was
that
Nigerians
don't
read
literature.
Nun,
in
der
gängigen
Meinung
lasen
Nigerianer
keine
Literatur.
TED2013 v1.1
That's
been
the
conventional
wisdom.
Das
war
die
weit
verbreitete
Weisheit.
TED2020 v1
Yet
it
is
precisely
on
this
issue
that
the
conventional
wisdom
breaks
down.
Doch
es
ist
genau
in
diesem
Punkt,
dass
die
hergebrachte
Weisheit
versagt.
News-Commentary v14
Only
a
new
approach
could
break
the
mold
of
conventional
wisdom.
Nur
ein
neuer
Ansatz
konnte
die
Mauer
der
herkömmlichen
Überzeugungen
einreißen.
News-Commentary v14
The
conventional
wisdom
is
that
conflict
destroys
jobs.
Die
herkömmliche
Weisheit
ist,
dass
Konflikte
Arbeitsplätze
vernichten.
News-Commentary v14
The
conventional
wisdom
on
wealth
and
inequality
is
similarly
mistaken.
Auf
ähnliche
Weise
sind
auch
die
konventionellen
Ansichten
über
Reichtum
und
Ungleichheit
falsch.
News-Commentary v14
Now
that
finding
flew
in
the
face
of
conventional
wisdom.
Diese
Entdeckung
forderte
die
vorherrschende
Meinung
heraus.
TED2020 v1
The
enemy
of
the
conventional
wisdom
is
not
ideas
but
the
march
of
events.
Der
Feind
der
herkömmlichen
Meinung
sind
nicht
Ideen
sondern
der
Lauf
der
Dinge.
CCAligned v1
The
conventional
wisdom
is
not
always
the
best.
Die
konventionelle
Weisheit
ist
nicht
immer
das
Beste.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
know
that
flies
in
the
face
of
conventional
wisdom.
Ja
weiß
ich
daß
Fliegen
angesichts
der
herkömmlichen
Klugheit.
ParaCrawl v7.1
Ford
was
a
businessman
who
delighted
in
defying
the
conventional
wisdom.
Ford
war
ein
Geschäftsmann,
der
die
konventionelle
Weisheit
in
trotzt
erfreut.
ParaCrawl v7.1
Each
violated
the
conventional
wisdom
of
its
time.
Jedes
verletzte
die
herkömmliche
Klugheit
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
there
is
scant
empirical
evidence
to
support
the
conventional
wisdom.
Davon
abgesehen
gibt
es
aber
kaum
empirische
Unterstützung
für
den
conventional
wisdom
.
ParaCrawl v7.1
The
conventional
wisdom
has
been
that
business
actually
makes
a
profit
by
causing
a
social
problem.
Die
weit
verbreitete
Weisheit
war,
dass
Unternehmen
Gewinne
machen,
indem
sie
soziale
Probleme
verursachen.
TED2020 v1
Such
data
upend
the
conventional
wisdom
that
migrants
are
a
drain
on
public
services.
Durch
solche
Daten
kann
die
konventionelle
Ansicht,
Migranten
würden
die
Sozialsysteme
belasten,
widerlegt
werden.
News-Commentary v14
Could
the
US
now
reverse
course,
and
follow
the
newly
emergent
conventional
wisdom?
Könnten
die
USA
jetzt
ihren
Kurs
ändern
und
dem
sich
neu
herausbildenden
Konsens
folgen?
News-Commentary v14