Translation of "The cessation" in German
That
includes
also
the
cessation
of
all
aggression
in
northern
Iraq.
Dies
beinhaltet
auch
die
Einstellung
jeglicher
kriegerischer
Handlungen
im
Nordirak.
Europarl v8
So
not
even
the
cessation
of
conflict
will
guarantee
an
end
to
violence
against
women.
Auch
die
Einstellung
des
Konfliktes
garantiert
also
kein
Ende
der
Gewalt
gegen
Frauen.
Europarl v8
The
Commission
welcomes
the
recent
cessation
of
hostilities
in
Gaza.
Die
Kommission
begrüßt
die
kürzlich
erfolgte
Einstellung
der
Feindseligkeiten
in
Gaza.
Europarl v8
So
again,
the
physical
cessation
of
life
is
not
the
same
as
death.
Erneut
zeigt
sich,
dass
das
physikalische
Lebensende
nicht
dasselbe
ist
wie
Tod.
TED2020 v1
The
adaptation
work
started
in
1999
after
the
cessation
of
freight
traffic.
Die
Umspurungs-
und
Anpassungsarbeiten
begannen
1999
nach
der
Einstellung
des
Güterverkehrs.
Wikipedia v1.0
It
led
to
the
cessation
of
underground
mining.
Er
führte
zur
Einstellung
des
Tiefbaus.
Wikipedia v1.0
This
item
is
also
intended
to
accommodate,
if
necessary,
an
appropriation
to
cover
any
losses
resulting
from
the
liquidation
or
cessation
of
activities
of
a
bank
with
which
the
Commission
has
accounts
for
the
purposes
of
imprests.
Diese
Mittel
sind
zur
Deckung
der
Ausgaben
für
den
Unterhalt
der
Kantine
bestimmt.
DGT v2019
The
permit
is
subject
to
the
criteria
set
out
in
the
cessation
and
exclusion
clauses
of
this
Directive.
Der
Aufenthaltstitel
unterliegt
den
in
den
Beendigungs-
und
Ausschlussklauseln
dieser
Richtlinie
vorgegebenen
Kriterien.
TildeMODEL v2018
Eliminating
the
cessation
would
not
guarantee
the
above-mentioned
fairness
to
Member
States
with
external
borders.
Die
Streichung
der
Zuständigkeitsbeendigung
bietet
den
Mitgliedstaaten
an
den
Außengrenzen
diese
Gerechtigkeit
nicht.
TildeMODEL v2018