Translation of "The center line" in German
The
service
line
is
3
m
away
from
the
center
line.
Die
Aufschlaglinie
ist
jeweils
3
m
von
der
Mittellinie
entfernt.
Wikipedia v1.0
They've
torn
a
hole
in
the
center
of
our
line!
Die
haben
ein
Loch
mitten
in
unsere
Linie
gerissen.
OpenSubtitles v2018
Third
tells
you
the
compartment's
position
in
relation
to
the
ship's
center
line.
Die
dritte
nennt
die
Position
der
Abteilung
bezüglich
der
Mittellinie
des
Schiffs.
OpenSubtitles v2018
The
projection
10
and
the
recess
are
disposed
on
the
center
line
of
the
middle
leg
4.
Nase
10
und
Ausnehmung
sind
auf
der
Mittellinie
des
Mittelschenkels
4
angeordnet.
EuroPat v2
But
the
center
line
between
these
two
modulated
d.c.
voltages
is
not
altered.
Die
Mittellinie
zwischen
diesen
beiden
modulierten
Gleichspannungen
ändert
sich
dabei
aber
nicht.
EuroPat v2
This
focal
spot
is
directed
onto
the
center
line
of
the
welding
joint
7.
Dieser
Brennfleck
ist
auf
die
Mittellinie
der
Schweißfuge
7
gerichtet.
EuroPat v2
This
intersection
is
an
indication
of
a
point
on
the
center
line.
Dieser
Schnittpunkt
gibt
einen
Hinweis
auf
einen
Punkt
der
Mittellinie.
EuroPat v2
In
the
position
indicated
by
the
dot-dash
center
line
9
the
full-load
position
of
the
swing
arm
4
is
reached.
In
der
durch
die
strichpunktierte
Mittellinie
9
angedeuteten
Position
wird
die
Vollaststellung
erreicht.
EuroPat v2
Only
half
of
the
bodies
symmetrical
with
respect
to
the
center
line
is
shown.
Es
ist
nur
die
Hälfte
der
zur
Mittellinie
symmetrischen
Körper
dargestellt.
EuroPat v2
They
are,
however,
shifted
forward
against
the
center
line
of
the
segment.
Sie
sind
allerdings
gegenüber
der
Mittellinie
des
Segments
nach
vorne
verschoben.
WikiMatrix v1
The
longitudinal
center
line
of
this
frame
3
is
denoted
by
the
reference
numeral
11.
Die
Längsmittelachse
dieses
Rahmens
3
ist
mit
der
Bezugsziffer
11
bezeichnet.
EuroPat v2
At
least
one
second
point
of
the
center
line
is
determined
in
the
same
way.
Auf
die
gleiche
Weise
wird
mindestens
ein
zweiter
Punkt
der
Mittellinie
bestimmt.
EuroPat v2
The
center
line
is
then
determined
by
these
two
points.
Die
Mittellinie
ist
dann
durch
diese
beiden
Punkte
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
present
embodiment,
this
place
is
the
central
section
coaxial
to
the
center
line
13
a.
Dies
ist
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
der
zentrale
Abschnitt
koaxial
zur
Mittellinie
13a.
EuroPat v2
In
this
position,
the
whole
of
the
transport
device
can
be
turned
about
the
center
line
1
.
In
dieser
Stellung
kann
die
gesamte
Transporteinrichtung
um
die
Mittenachse
I
gewendet
werden.
EuroPat v2
The
zero
position
of
the
laser
beam
was
identical
to
the
center
line
of
the
overlap
region.
Die
Nullage
des
Laserstrahls
war
mit
der
Mittellinie
des
Überlappungsbereichs
identisch.
EuroPat v2
The
symmetrical
bounding
edges
33
on
each
side
of
the
center
line
32
are
circular.
Die
zu
beiden
Seiten
der
Mittellinie
32
symmetrischen
Begrenzungskanten
33
sind
kreisförmig.
EuroPat v2
The
drill
bit
4
is
thereby
swivelled
with
respect
to
the
center
line
5
of
drilling.
Dadurch
wird
der
Bohrer
4
gegenüber
der
Bohrmittelachse
5
verschwenkt.
EuroPat v2
The
axes
16
and
19
are
on
the
same
center
line.
Die
Achsen
16
und
19
liegen
auf
einer
Linie.
EuroPat v2
Further,
asymmetries
on
either
side
of
the
center
line
of
the
magnet
can
be
compensated
for.
Ferner
können
Unsymmetrien
zu
beiden
Seiten
der
Mittellinie
des
Magneten
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
center
line
of
the
pressure
spring
extends
slightly
diagonal
to
a
longitudinal
center
plane
of
the
joint
piece.
Die
Mittellinie
der
Anpreßdruckfeder
verläuft
dann
etwas
schräg
zu
einer
Längsmittelebene
des
Gelenkteils.
EuroPat v2
The
stitches
are
hence
aligned
approximately
symmetrically
to
the
center
line
of
the
belt
webbing.
Die
Nahtabschnitte
sind
also
annähernd
symmetrisch
zur
Mittellinie
des
Gurtbandes
orientiert.
EuroPat v2
We're
under
20
seconds
as
both
teams
head
to
the
center
line
for
a
face-off.
Es
sind
nur
noch
20
Sekunden
und
beide
Mannschaften
gehen
an
die
Mittellinie.
OpenSubtitles v2018
They
may
suitably
extend
on
the
longitudinal
center
line
of
the
cover
plate.
Sie
können
sich
zweckmäßigerweise
auf
der
mittleren
Längsachse
der
Deckplatte
befinden.
EuroPat v2