Translation of "The big screen" in German
Both
advanced
to
the
most
beloved
big
screen
stars
of
German
teenagers
in
the
late
fifties.
Beide
avancierten
bei
Deutschlands
Jugendlichen
zu
den
beliebtesten
Leinwandstars
der
späten
1950er
Jahre.
Wikipedia v1.0
Whoever
hacked
the
big
screen
is
sending
a
live
signal
through
my
AV
system.
Wer
den
Großbildschirm
hackte,
sendet
ein
Signal
durch
meine
Anlage.
OpenSubtitles v2018
It
was
my
debut
on
the
big
screen.
Es
war
mein
Debüt
auf
der
großen
Kinobühne.
OpenSubtitles v2018
It's
not
bad
seeing
yourself
on
the
big
screen.
It's
very
cool.
Es
ist
cool,
sich
selbst
auf
dem
Bildschirm
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
this,
seeing
it
up
on
the
big
screen,
it's
something
else.
Aber
sie
auf
einer
großen
Kinoleinwand
zu
sehen
ist
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
Let's
get
it
up
on
the
big
screen.
Bringt
es
auf
den
großen
Schirm.
OpenSubtitles v2018
Hey,
how
do
I
get
monitor
71
up
on
the
big
screen?
Hey,
wie
bekomme
ich
Monitor
17
auf
den
großen
Bildschirm?
OpenSubtitles v2018
That
beauty
in
area
six
has
been
on
the
big
screen
for
over
a
minute
now.
Die
Schönheit
in
Zone
sechs
ist
schon
über
eine
Minute
auf
der
Großleinwand.
OpenSubtitles v2018
I
can't
wait
to
see
my
face
on
the
big
screen.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
mein
Gesicht
auf
der
Leinwand
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Now
just
zip
the
big
screen
on
in
here,
and
we're
good
to
go.
Und
jetzt
schieb
den
Großbildfernseher
hier
rein
und
die
Sache
geht
los.
OpenSubtitles v2018
They've
only
seen
us
on
the
big
screen.
Sie
kennen
uns
nur
von
der
Leinwand.
OpenSubtitles v2018
Mackey,
put
it
up
on
the
big
screen.
Mackey,
leg
es
aufn
großen
Schirm.
OpenSubtitles v2018
And
keep
your
eyes
on
the
big
screen.
Drücken
Sie
mir
die
Daumen
und
richten
Sie
Ihren
Blick
auf
die
Leinwand.
QED v2.0a