Translation of "The annex" in German
As
an
example,
I
would
like
to
mention
the
Annex
to
the
review
drafted
by
the
European
Commission.
Als
Beispiel
möchte
ich
den
Anhang
zum
Fortschrittsbericht
der
Europäischen
Kommission
nennen.
Europarl v8
This
year
we
have
23
lines
in
the
annex
to
the
resolution.
In
diesem
Jahr
haben
wir
23
Haushaltslinien
in
der
Anlage
zu
dem
Entschließungsantrag.
Europarl v8
Afterwards,
we
shall
vote
on
the
contents
of
the
annex.
Danach
wird
über
den
Inhalt
des
Anhangs
abgestimmt.
Europarl v8
The
second
flaw
concerns
the
list
of
products
included
in
the
annex.
Der
zweite
Mangel
betrifft
die
im
Anhang
enthaltene
Liste
der
einschlägigen
Erzeugnisse.
Europarl v8
Annex
III
to
the
Agreement
will
be
replaced
by
the
text
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
Anhang
III
des
Abkommens
wird
nach
Maßgabe
des
diesem
Beschluss
beigefügten
Anhangs
geändert.
DGT v2019
Chapter
II
of
Annex
I
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Anhang
I
Kapitel
II
des
Abkommens
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
Protocol
47
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Protokoll
47
des
Abkommens
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
The
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Das
Abkommen
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
Its
rules
of
procedure
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Geschäftsordnung
des
Unterausschusses
ist
im
Anhang
enthalten.
DGT v2019
The
purpose
of
Annex
5
is
to
facilitate
trade
between
them
in
animal
feed
products.
Anhang
5
hat
zum
Ziel,
den
Futtermittelhandel
zwischen
den
Parteien
zu
fördern.
DGT v2019
Protocol
31
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
Protokoll
31
zum
Abkommen
wird
gemäß
dem
Anhang
dieses
Beschlusses
geändert.
DGT v2019
The
tables
set
out
in
the
Annex
to
the
Decision
shall
be
supplemented
as
follows:
Die
Tabellen
im
Anhang
des
Beschlusses
werden
wie
folgt
ergänzt:
DGT v2019
Ship-owners'
fees
and
conditions
as
provided
for
in
the
Annex
shall
be
amended
accordingly.
Die
Reedergebühren
und
Bedingungen
im
Anhang
werden
entsprechend
geändert.
DGT v2019
Ship-owners’
fees
and
conditions
as
provided
for
in
the
Annex
shall
be
amended
accordingly.
Die
Reedergebühren
und
Bedingungen
im
Anhang
werden
entsprechend
geändert.
DGT v2019
The
Annex
to
this
Arrangement
shall
constitute
an
integral
part
of
this
Arrangement.
Der
Anhang
dieser
Vereinbarung
ist
Bestandteil
dieser
Vereinbarung.
DGT v2019
Annex
X
to
the
Agreement
shall
be
replaced
by
the
provisions
of
Annex
VII
to
this
Protocol.
Anhang
X
des
Übereinkommens
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
VII
dieses
Protokolls.
DGT v2019
The
subcommittees
listed
in
the
Annex
are
hereby
established.
Es
werden
die
im
Anhang
aufgeführten
Unterausschüsse
eingesetzt.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
of
the
Trade
Committee
are
established
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Geschäftsordnung
des
Handelsausschusses
wird
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
The
Rules
of
Procedure
and
the
Code
of
Conduct
for
arbitrators
are
established
as
set
out
in
the
Annex.
Die
Verfahrensordnung
und
der
Verhaltenskodex
für
Schiedsrichter
werden
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
Shipowners'
fees
and
conditions
as
provided
for
in
the
Annex
shall
be
amended
accordingly.
Die
Reedergebühren
und
Bedingungen
im
Anhang
werden
entsprechend
geändert.
DGT v2019