Translation of "Thanks also for" in German

And also... Thanks for waiting for me!
Und vielen Dank, dass du gewartet hast!
OpenSubtitles v2018

Thanks, I'm also grounded for the rest of my life.
Ich danke Ihnen, ich werde für den Rest meines Lebens Hausarrest haben.
OpenSubtitles v2018

Thanks also for private help for small troubleshooting we had.
Danke auch für private Hilfe für kleine Fehlersuche hatten wir.
CCAligned v1

Thanks also for the trust (the German ATM did not work...)
Danke auch für das Vertrauen (das Deutsche Geldautomaten funktionierten nicht...)
ParaCrawl v7.1

Thanks also for copies of 30Días, whose content is very beautiful.
Danke auch für die Exemplare von 30Días, deren Inhalt wunderschön ist.
ParaCrawl v7.1

The fan community also thanks him for that.
Das dankt ihm auch die Fan-Gemeinde.
ParaCrawl v7.1

Also thanks for removing the test account access details :)
Auch dank für das Entfernen der Test-Konto zugreifen Details:)
CCAligned v1

And thanks also for the joy of your two "cucciole".
Und danke auch für die Freude Ihrer beiden "Cucciole".
ParaCrawl v7.1

Thanks to all also for your comments, which considerably enrich the site!
Danke auch an alle für Eure Kommentare, welche die Webseite wesentlich bereichern!
ParaCrawl v7.1

Thanks also for arranging us Rotti nearly every morning for breakfast.
Danke auch, dass Du für uns Rotti zum Frühstück arrangiert hast.
ParaCrawl v7.1

Thanks also for the Calabrian delicacies as you wished to honor.
Danke auch für die kalabrische Spezialitäten, wie Sie zu ehren wollte.
ParaCrawl v7.1

Thanks, that's -- And also for coyote, turns out.
Danke, das ist... Und auch für Kojote steht, wie sich herausstellte.
OpenSubtitles v2018

Thank you Lucrezia, thanks also for the book.:-) (Translated with Google Translate)
Dank Lucrezia, vielen Dank für das Buch.:-) (Übersetzt mit Google Translate)
ParaCrawl v7.1

Thanks also for leaving us your opinion about the apartments that have hosted you!
Vielen Dank, dass Sie uns Ihre Ansicht über die Wohnungen, die Sie haben gehostet!
ParaCrawl v7.1

Thanks also for introducing me to your country, where our dogs originate from.
Danke auch dass Sie mir Ihrem Land, woher unsere Hunde abstammen, kennengelernt haben.
ParaCrawl v7.1

Many thanks also to you for the short-term organization, which worked perfectly.
Vielen Dank auch an Dich für die kurzfristige Organisation, die perfekt geklappt hat.
ParaCrawl v7.1

We really say thanks to also for you have seen this web site.
Wir haben eigentlich sagen, dank der ebenfalls für Sie haben diese Internet-Seite zu sehen.
ParaCrawl v7.1

The repair service was able to fix this at short notice and even as a gesture of goodwill (thanks also for that).
Dies wurde vom Reparaturservice kundenfreundlich kurzfristig und sogar auf Kulanz beseitigt (danke auch dafür).
ParaCrawl v7.1

My thanks also for the contributions from our fellow Members on the left, without whose support the directive would not have the credibility that I am confident it will have tomorrow after a very broad vote.
Mein Dank geht auch an die Abgeordneten der Linken für ihren Beitrag, ohne den die Richtlinie nicht die Glaubwürdigkeit hätte, die sie - da bin ich zuversichtlich - morgen nach der Stimmabgabe haben wird.
Europarl v8

My personal thanks also for this important element after a year of very difficult and very complex negotiations which necessitated the intervention of the President of the Commission.
Das ist für mich persönlich ein wichtiges Element nach einem Jahr äußerst schwieriger und komplexer Verhandlungen, in die schließlich sogar der Kommissionspräsident eingreifen mußte.
Europarl v8

The Commission also thanks Parliament for its commitment to the peace process in Northern Ireland and in particular for its support of the International Fund for Ireland.
Die Kommission dankt auch dem Parlament für sein Engagement für den Friedensprozeß in Nordirland und insbesondere für die Unterstützung des internationalen Fonds für Irland.
Europarl v8