Translation of "Thank you so much for" in German

Thank you so much for being here with us.
Herzlichen Dank, dass Sie heute hier bei uns sind.
Europarl v8
Thank you so much for speaking out.
Vielen, vielen Dank dafür, dass ihr eure Stimme erhoben habt.
GlobalVoices v2018q4
Thank you so much for having us here.
Danke, dass wir hier für euch spielen dürfen.
TED2020 v1
Thank you so very much for having me here today.
Vielen Dank, dass ich heute bei Ihnen sein darf.
TED2020 v1
All right, well thank you all so much for joining us.
Nun, vielen Dank euch allen, dass ihr dabei wart.
TED2020 v1
Thank you so much for coming to TED.
Vielen Dank, dass Sie zu TED gekommen sind.
TED2020 v1
Thank you so much for the flowers, they're lovely.
Und vielen Dank für die Blumen, sie sind wunderschön.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for bringing me home.
Vielen Dank, dass Sie mich nach Hause gebracht haben.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for letting me wear it.
Danke, dass ich ihn tragen darf.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for bringing me.
Vielen Dank, dass Sie mich mitgenommen haben.
OpenSubtitles v2018
Oh, and thank you so much for offering us your home.
Danke, dass wir bei Ihnen übernachten dürfen.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for coming out.
Danke, dass Sie gekommen sind.
OpenSubtitles v2018
Oh, mademoiselles, thank you so much for helping Mr O'Malley.
Ich danke Ihnen sehr, dass Sie Mr O'Malley geholfen haben.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for coming up here.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
OpenSubtitles v2018
Oh, i... i thank you so much for the book, henry.
Ich danke Ihnen recht herzlich für das Buch, Henry.
OpenSubtitles v2018
Thank you so much for fitting me in after hours.
Vielen Dank, dass Sie mich noch nach der üblichen Zeit aufnehmen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

thank you very much for your much to much thank you very much for i thank you very much
thank you much thanks so much thanks very much thank you again very much
thank you all very much thank you very much again for