Translation of "Thank you very much again" in German
We
would
like
to
thank
you
very
much
once
again
for
the
good
advice
and
top
service.
Wir
möchten
uns
noch
einmal
recht
herzlich
für
die
gute
Beratung
und
den
Top-Service
bedanken.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Daued
and
his
team
have
performed
a
sterling
service
–
thank
you
very
much
again!
Herr
Daued
und
sein
Team
haben
einen
Super-Einsatz
geleistet,
nochmals
vielen
herzlichen
Dank!
CCAligned v1
Thank
you
very
much
again
for
choosing
us,
we
hope
to
have
your
appreciated
presence
soon.
Nochmals
vielen
Dank
für
Ihre
Wahl,
wir
hoffen,
bald
Ihre
geschätzte
Präsenz
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
very
much
once
again
for
a
highly
productive,
businesslike
and,
above
all,
responsible
discussion
at
this
honourable
assembly.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
eine
höchst
produktive,
professionelle
und
vor
allem
verantwortungsbewusste
Diskussion
in
dieser
ehrwürdigen
Versammlung
danken.
Europarl v8
This
is
the
first
time
Parliament
has
had
this
question-and-answer
session
with
the
President
of
the
Commission,
so
thank
you
very
much
once
again,
President
Barroso.
Dies
war
die
erste
Fragestunde
des
Parlaments
mit
dem
Präsidenten
der
Kommission,
und
ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
herzlich
danken,
Herr
Präsident
Barroso.
Europarl v8
Thank
you
very
much
and,
again,
congratulations
on
the
progress
you
have
made
so
far.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
Ihnen
nochmals
zu
den
Fortschritten
gratulieren,
die
Sie
bisher
erreicht
haben.
Europarl v8
We
felt
very
comfortable
at
the
owners
Belen
and
Juan
Pedro
and
want
to
say
thank
you
very
much
again
also
at
this
place
for
all
the
insider-tips
which
they
friendly
enough
gave
to
us!
Wir
haben
uns
bei
den
netten
Eigentümern
Belén
und
Juan
Pedro
sehr
wohl
gefühlt
und
möchten
uns
an
dieser
Stelle
nochmal
für
alle
Insider-Tips,
die
sie
uns
freundlicherweise
gaben,
herzlich
bedanken!
ParaCrawl v7.1
Sharing
articles
with
friends:
"Thank
you
very
much
again,
for
answering
my
questions...,
because
of
you
I
have
been
able
to
solve
many
doubts
I
had
in
life.
Teilen
der
Artikel
mit
Freunden:
"Nochmals
vielen
Dank
für
die
Beantwortung
meiner
Fragen...
durch
Sie
habe
ich
viele
Fragen,
die
ich
im
Leben
hatte,
lösen
können.
ParaCrawl v7.1
What
you
already
show
in
your
letter,
for
which
I
thank
you
very
much,
again,
in
form
of
your
ability
of
"scientific
criticism",
this
critical
urge
must
also
direct
itself
against
one's
own
and
often
very
hard
to
say
"good-bye"
to
prejudices
in
one's
own
thinking,
and
for
this,
as
a
stimulation,
these
two
statements
of
Socrates
appear
to
be
quite
appropriate,
if
one
only
understands
them
in
the
right
way,
namely
those
two
statement
with
which
the
actual
philosophy
and
metaphysic
of
Western
thought
begins:
"gnoti
se
auton"
(learn
to
know
yourself)
-
and:
"I
know
that
I
know
nothing"
(see
also
to
this
Socrates
in
"Was
ist
Dialektik"
(What
is
Dialectic)
on
my
home
page.
Was
Du
in
Deinem
Schreiben,
für
das
ich
mich
nochmals
sehr
bedanke,
bereits
"wissenschaftskritisch"
bewährst,
diese
kritische
Bewegung
muss
sich
vor
allem
auch
gegen
eigene
und
oft
schwer
ausrottbare
Vorurteile
in
den
eigenen
Denkgewohnheiten
wenden,
und
dazu
taugen
als
Anstoß,
wenn
man
sie
nur
recht
versteht,
jene
beiden
Sätze
bei
Sokrates,
mit
denen
die
eigentliche
Philosophie
und
Metaphysik
des
Abendlandes
beginnt
(und
vielleicht
auch
endet):
"gnoti
se
auton"
(erkenne
dich
selbst)
–
und:
"ich
weiß,
daß
ich
nichts
weiß"
(s.a.
zu
Sokrates
in
"Was
ist
Dialektik"
auf
meiner
Homepage).
ParaCrawl v7.1