Translation of "Thank all of you" in German
I
should
like
to
thank
all
of
you
who
have
waited
so
long!
Ich
danke
allen,
die
so
lange
ausgeharrt
haben!
Europarl v8
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
this
inspiring
debate.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
allen
für
diese
anregende
Aussprache
bedanken.
Europarl v8
First
of
all,
allow
me
to
thank
all
of
you
for
your
very
constructive
comments.
Lassen
Sie
mich
zunächst
Ihnen
allen
für
Ihre
außerordentlich
konstruktiven
Bemerkungen
danken.
Europarl v8
I
thank
all
of
you
once
again.
Ich
danke
Ihnen
allen
noch
einmal.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
your
support.
Ich
möchte
Ihnen
allen
für
Ihre
Unterstützung
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
all
of
you.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
allen
danken.
Europarl v8
I
should
like,
once
more,
to
thank
all
of
you.
Ich
möchte
noch
einmal
Ihnen
allen
Dank
sagen.
Europarl v8
The
first
thing
I
want
to
do
is
say
thank
you
to
all
of
you.
Zunächst
einmal
möchte
ich
mich
bei
Ihnen
allen
bedanken.
TED2020 v1
I
want
to
thank
all
of
you
who
worked
so
hard
to
make
this
event
happen.
Ich
möchte
allen
danken,
die
dieses
Ereignis
mit
ihrem
Fleiß
ermöglicht
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
would
just
like
to
thank
all
of
you
for
your
work.
Ich
möchte
Ihnen
allen
nur
für
Ihre
Arbeit
danken!
Tatoeba v2021-03-10
I
thank
all
of
you
for
coming.
Ich
danke
Ihnen
allen,
dass
Sie
gekommen
sind!
Tatoeba v2021-03-10
And
I
thank
all
of
you
for
returning
it
to
me.
Vielen
Dank,
ich
hätte
es
nie
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
all
of
you
for
your
hard
and
loyal
service.
Ich
danke
euch
allen
für
den
treuen
Dienst.
OpenSubtitles v2018
I’d
like
to
thank
all
of
you,
and
in
particular
those
members
who
are
ending
their
term
of
office.
Mein
Dank
gilt
Ihnen
allen,
besonders
denen,
deren
Mandat
ausläuft.
TildeMODEL v2018
I
just
want
to
thank
all
of
you
for
all
your
hard
work.
Ich
will
euch
allen
für
eure
harte
Arbeit
danken.
OpenSubtitles v2018
And
thank
all
of
you
for
coming.
Und
ich
danke
Ihnen
allen
für
ihr
Kommen.
OpenSubtitles v2018
Before
I
begin,
I'd
like
to
thank
all
of
you
for
your
support.
Zuerst
einmal
möchte
ich
allen
für
ihre
Unterstützung
danken.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
want
to
thank
all
of
you
for
coming.
Auch
egal,
ich
möchte
allen
fürs
Kommen
danken.
OpenSubtitles v2018
First
off,
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
your
kind
words
Zuerst
möchte
ich
euch
allen
für
eure
lieben
Worte
heute
Morgen
danken.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
like
to
thank
all
of
you
for
coming.
Nun,
würde
Ich
mag
zu
danken
Ihnen
allen
für
Ihr
Kommen.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
thank
you,
all
of
you,
for
having
this
trust
in
me.
Übrigens,
ich
danke
Ihnen
allen
für
Ihr
Vertrauen
in
mich.
OpenSubtitles v2018